现代文翻译
天空清澈，云朵之外更为辽阔；山峰峻峭，隐现于紫微星宫之中。
鸟儿飞翔，身影随之远去；花朵飘落，追逐着摇曳的风。
词语注释
文学赏析
这首无名氏的五言绝句，题为“异类对诗”，从字面看便已暗含机锋。所谓“异类对诗”，并非寻常的唱和酬答，而是以物观物、以景写心的特殊方式——诗人不直接抒情，而让天地万物自行“对话”。全诗仅二十字，却构建出一个动静相生、虚实相济的完整世界。
首句“天清时云外”，一个“清”字定下全篇基调。天高云淡，澄澈无垠，而“云外”二字更将视线推向无限远处。这不是实景的简单描摹，而是一种精神境界的外化：当人摆脱尘俗羁绊，心亦如晴空般明净。次句“山峻紫微中”，“峻”字写山之巍峨，“紫微”则暗指天宫或帝居所在，山不再只是自然之物，而成为通向神圣空间的阶梯。两句一远一近，一空灵一厚重，形成张力。
后两句笔锋一转，由静入动。“鸟飞随去影”，鸟影掠过，转瞬即逝，仿佛连影子也在追随飞鸟而去；“花落逐摇风”，花瓣飘零，随风摇曳，似在追逐那无形的风。这里最妙处在于“随”与“逐”两个动词的选择。它们不是被动地“被风吹”“被雨打”，而是主动地“跟随”“追逐”——鸟有影可随，花有风可逐，万物皆有情态，皆在天地间寻找自己的位置与归宿。
这种写法令人想起禅宗所谓“青青翠竹尽是法身，郁郁黄花无非般若”。诗人并未说理，却让景物自身说话。在这首诗里，没有哀愁，没有感叹，只有存在本身的从容与自在。它不试图打动读者，却因那份超然的宁静而令人久久难忘。
据传此类“对诗”形式多见于唐代文人游戏之作，常以物象相对、意境相谐为能事。此诗虽出于无名氏之手，但其对仗工整而不板滞，意象清新而不雕琢，堪称唐人五绝中的清逸之作。