现代文翻译
鲤鱼跃出水面拨开荷叶嬉戏，燕子翩翩起舞掠过泥土飞翔。
琴面上丹彩花纹轻轻拂过，酒旁边黄鹂鸟翩翩飞过。
。
词语注释
文学赏析
唐无名氏《异类对诗·二》仅两句实写，末行留空，体例极简，却将有限的篇幅压缩出极高的表现密度。
“鲤跃排荷戏，燕舞拂泥飞”一联，上下句各取一动一静、一重一轻的张力。上句“跃”字起势突兀，鲤鱼破水而出，紧接着一个“排”字，写出鱼身拨开荷叶时的力度与空间感；下句“舞”字铺展燕子盘旋的姿态，“拂”字则收束于翅尖掠过泥泞的瞬间，几乎不沾尘埃。两个动词一沉一浮，配合“戏”与“飞”，赋予动物以人的情态——它们不是在生存，而是在游戏。这种拟人化的处理，使整幅画面充满了生机与童趣。
次句“琴上丹花拂，酒侧黄鹂度”转入人事与自然的交融。琴上有丹花点缀，酒旁有黄鹂飞过——这并非实景的如实记录，而是一种心境的外化。诗人或许正临琴饮酒，黄鹂的啼鸣与飞舞成了音乐的延伸，琴上的花纹也成了自然的一部分。这里的“拂”与“度”再次使用轻柔的动词，与前句的“排”“飞”形成动静相生的节奏变化。如果说前句是外景的热闹，这一句则是内心的悠然。
此诗出自唐代无名氏之手，具体创作背景已不可考，但从风格来看，应属唐人即兴对诗或游戏之作。唐人好对，尤喜以自然物象相对，讲究音韵和谐、意象对称。此诗虽无深刻寄托，却以纯然的审美趣味取胜，体现了唐诗中一类轻松明丽的小品风格。它不追求沉郁顿挫，也不刻意雕琢典故，而是用最干净的笔墨捕捉春日里最动人的瞬间——鱼跃、燕飞、鸟度、琴鸣，这些看似平凡的景象，在诗人的笔下汇聚成一种令人愉悦的生命律动。
值得注意的是，此诗题目为“异类对诗”，暗示其写作方式可能是不同类别事物之间的对照与呼应：鱼与鸟、水与天、琴与酒、花与莺。这种“异类”之对，打破了常规的同类相比，反而产生了一种新奇的美感。全诗没有一句抒情直白的话，但读者却能从中感受到诗人对眼前春光的全然沉浸与欣然接纳。