现代文翻译
圆圆的月亮挂在山岭之上，
细密的露水沾湿了衣裳。
词语注释
1
纳纳: 细密的样子。
文学赏析
这首无名氏的唐诗虽短，却极具晚唐五代诗词那种清幽、细腻的美学特质。全诗仅两句便勾勒出一幅完整的山居夜行图。
起首“团团月挂岭”，先写远景与天象。“团团”二字用得极好，既写出了月亮的圆润饱满，又暗含了一种静谧圆满的视觉感受。月亮“挂”在岭头，一个“挂”字化静为动，将高悬的明月赋予了重量感和依附感，仿佛那轮满月是被山岭轻轻托住或勾住的。这种构图极具画面感，视线由远及近，由高到低，自然地引出了下句。
次句“纳纳露沾衣”，笔锋一转，从仰望转为触觉，从视觉转为身临其境。“纳纳”形容露水之细密、湿润。古人常以“沾衣”来表现夜之深、露之重。月光之下，山间寒气袭人，细密的露珠无声无息地浸润了行人的衣衫。这一句不仅写出了环境的清冷，更暗示了诗人在山中流连之久——若非驻足良久，怎会发觉露水已湿透衣裳？
这两句诗对仗工整，“团团”对“纳纳”，“月”对“露”，“挂岭”对“沾衣”。前句写天光清辉，后句写地气湿润；前句是视觉的明亮，后句是触觉的清寒。这种视听触三觉的交织，营造出一种空灵、寂寥却又充满生机的意境。虽不知作者是谁，但这种对自然细微变化的敏锐捕捉，正是唐诗中“兴象玲珑”一派的典型风格。它不追求宏大的叙事，而是专注于瞬间的感受，让读者在清冷的月露之间，体会到一种远离尘嚣的宁静与孤独。