现代文翻译
心地坚贞如同美玉的本性，
志向高洁恰似黄金的质地。
我的心寄托在曾经共生的同心叶上，
因而依附于象征欢聚的合欢枝头。
词语注释
文学赏析
《赠物阶诗》为唐代无名氏所作的五言绝句，全诗仅二十字：“玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。”这是一首典型的宫怨诗，通过描写女子在深夜伫立玉阶直至露湿罗袜，最终回房隔帘望月的过程，细腻地展现了其孤独、清冷与期盼交织的复杂心境。
起句“玉阶生白露”，以“玉阶”点明地点之华美与清冷，“生”字赋予静态台阶以动态的时间流逝感。白露凝结，暗示夜深寒重，也隐喻主人公内心孤寂之气的滋生。此处不写人而先写景，以环境烘托氛围，为下文人物的出场铺垫了凄清基调。
次句“夜久侵罗袜”，直接切入人物状态。“夜久”二字道出伫立时间之长，表明主人公并非无意停留，而是有心等待或沉思；“侵”字精准有力，既写出露水逐渐浸湿丝袜的生理感受，更暗示寒意透骨、身心俱冷的心理体验。这一句将外在环境与内在感受紧密融合，无需直抒胸臆，人物的执着与苦闷已跃然纸上。
第三句“却下水晶帘”，笔锋一转，动作由外入内。“却下”即放下，这一举动标志着等待的终结或无奈的回避。水晶帘晶莹剔透，虽能遮风挡雨，却也隔绝了外界，象征着主人公从公共空间（玉阶）退回到私人空间（室内），但并未真正解脱。
结句“玲珑望秋月”，以景收情，余韵悠长。“玲珑”形容月光透过水晶帘洒入室内的清澈明亮，也暗指主人公心境的澄澈与脆弱。她并未入睡，而是隔着帘栊凝视秋月。月亮在中国古典诗歌中常象征团圆或思念，此处“望月”而非“赏月”，凸显了主人公的主动凝视与深切期盼。月光虽美，却照不见归人，反而更衬出室内的冷清与室外的辽阔，形成强烈反差，将孤独感推向极致。
全诗语言清丽自然，不事雕琢，却通过“玉阶”、“白露”、“罗袜”、“水晶帘”、“秋月”等意象的层层叠加，构建出一个清冷、晶莹而又孤寂的艺术境界。诗人善于捕捉细微的动作与感官体验，以白描手法勾勒人物形象，情感含蓄蕴藉，耐人寻味。此诗虽出自无名氏之手，但其艺术成就足以代表唐代宫怨诗的巅峰水平，历来备受推崇。