现代文翻译
洁白的积雪已经掩藏了往日的光辉，凝结的寒霜正让层层影子叠现出来。
词语注释
文学赏析
现存《赞毁阶诗》仅余两句，出处不详。诗人避开对雪量与寒意的直接铺陈，转而捕捉光与影在冬景中的消长——“皓雪已藏晖”，大雪覆压，原本耀眼的光芒被敛去；“凝霜方叠影”，寒霜凝结之际，层层暗影反而浮现。
雪白到遮蔽光辉，霜透到显现轮廓，两者构成一组微妙的对照：前者以“满”掩藏，后者以“薄”呈现。一个“藏”字、一个“方”字，标示出视觉转换的节点——雪落之后光辉隐没，霜凝之时影子始生。诗句十六字无一“冷”字，却通过明暗与收放的变化，让严寒感自然渗入。这种写法不依赖夸张形容词渲染景物，而是凭借对细微光影的精确捕捉，引导读者自行体味寒意。
题为《赞毁阶诗》，正文中并未展开“赞”或“毁”的具体指向，只留下清冷的画面。此类无名氏短章多为残篇或习作，篇幅虽极短，却在有限文字中完成意象构建与氛围暗示，显示出诗人不俗的控制力。全诗的力量集中在“藏”与“叠”的张力上：雪并非没有光，而是光被收敛；霜并非制造黑暗，而是让影子层层累积。对细微变化的敏感，使短短两句拥有了超越字面的余韵。