zhòng众xiān仙bù步xū虚cí词wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

轻盈飘忽地踏上云间道路，幽暗深邃地进入了高远的天空。

天上的星宫日复一日地远去，岁月的漫长劫数遥远难量。

仰慕神佛庄严的面容，然而那金黄的面容被云气隐没，我倾注所有心神伫立着等待神灵的风气。

但愿能映照到祥云之车，我焚起香炉俯身叩首朝拜。

词语注释

文学赏析

这首《众仙步虚词五首·一》虽为唐无名氏所作，却极好地捕捉了道教仪式中“上达天听”的那一瞬心理空间。比起后世那些辞藻堆砌的祝颂，它的动人处在于一种清晰的“距离感”：起笔“飘飘”与“黯黯”两组叠字，一边是身体轻盈升起，一边是意识沉入幽深，一明一暗之间，凡人与天界的界限就在脚下被拉开了。真正的佳作在第三句“仰德金颜隐”——“隐”字是。它没有写神仙显灵，反而写神颜被云气遮蔽。正因为“隐”，所以诗人的“倾想”才显得如此迫切，“伫”字因此有了重量——那不是轻松的仰望，而是身体在原地定住、目光追随却不得的全神贯注。最后一句“焚香稽首”将外在的仪式动作与内在的情感寄托完全合一，整首诗的情绪曲线从升腾、幽远、凝滞到最终的伏地，完成了一次微型的心理朝圣。