zhòng众xiān仙bù步xū虚cí词wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

清香的风吹拂着羽饰车盖，游动的云气转动着疾风的仙车。

清越之声中登上云端之路，幽深渺远地驶入浩荡太虚。

仙人回首怜悯红尘中的凡夫俗子，顺应天命演绎仙道灵书。

圆满的修行果报在今天得以实现，冥冥中与天地自然的法则暗暗相契。

。

词语注释

文学赏析

这组《众仙步虚词》虽出于无名氏之手，却颇能传达唐代道教文学的神韵。第五首起笔不凡——「香风飘羽盖，游气转飚车」，一开篇便将读者带入一个香气弥漫、仙驾飞行的超验空间。这里的「香风」并非人间烟火之气，而是仙境特有的清芬；「羽盖」与「飚车」两个意象并置，一静一动，一华贵一迅疾，构成了仙人出行的完整画面。这种写法深得步虚词三昧：不写人而写其乘，不写声而写其气，让读者自行在脑海中拼合出那幅缥缈的升仙图景。

随后的行旅描写中，叠字的使用让整句节奏变得舒缓悠扬，仿佛真的听见仙乐缓缓响起。更妙的是「上」与「入」两个动词的选择——「上云路」是向上的攀升，「入长虚」则是向深处的融入。一个向外拓展，一个向内收敛，形成了一种空间上的张力。诗人没有直接说「飞升」，而是用这两个动作暗示了从有限到无限、从有形到无形的转化过程。而那个幽深的词，既有幽深之意，又带几分神秘莫测之感，将道家「视之不见」「听之不闻」的「道」的不可把握性具象化了。

笔锋一转，从仙界回到人间：「顾愍埃尘子，应运演灵书。」这里的「顾愍」二字极有价值——仙人并非高高在上、冷漠旁观，而是「回看」并「怜悯」尘世众生。这一「顾」字，把前面营造的缥缈仙境忽然拉回了人情世故的层面，使全诗的情感层次更加丰富。据传此诗与唐代道教兴盛、皇室尊老子为祖的历史背景密切相关，许多道观中都设有步虚仪式，道士们边踏斗边吟唱此类歌词。所谓「应运演灵书」，正是这种宗教实践的诗化表达。

尾联「妙果谐今日，㝠契自然符」收束得较为平正，点明修行的终极目标在于与天道自然相契合。但相较于前两联的生动描绘，此联略显抽象，少了几分意象的感染力。不过从整体结构来看，它完成了从仙境描写到宗教哲理的过渡，使整首诗不至于流于单纯的景物铺陈。