现代文翻译
别业透着超逸的高情，暮色中泉水喧闹在客亭
树林环绕让天阙显得相近，雨过后石门一片青翠
野果熟落谁来拾取，山禽独自卧听泉声
为了迎接文会的朋友，时常打扫柴门
词语注释
文学赏析
无可这首诗，写的是隐逸之趣，但落脚点却在友情。诗题中的“石门居”是马如文的住处，而“书”字点明了这是一首寄赠之作。
首联“别业逸高情，暮泉喧客亭”起笔不俗。“逸高情”三字直接点出主人品格，而“喧”字用得极妙——暮色中的泉水声非但不显幽寂，反而以动衬静，给清冷的客亭增添了几分生机与暖意。这一“喧”字，打破了山林的冷寂，也暗示了诗人到来的喜悦。
颔联“林回天阙近，雨过石门青”是写景的佳句。树林环绕，仿佛让长安（天阙）变得近了，但诗人身在山中，心却系着朝廷；雨后的石门一片青翠，清新明净。这两句对仗工整，色彩清丽，“青”字尤其醒目，给人一种雨后初霁的清爽感。
颈联“野果谁来拾，山禽独卧听”转入对山中生活的细致描摹。野果熟落，无人采摘，只有山禽独自卧听泉声。这里化用了王维“空山不见人，但闻人语响”的意境，但无可写得更为闲适。山禽“独卧听”，拟人手法运用自然，写出了山居的幽静与自在。
尾联“要迎文会友，时复扫柴扃”收束全诗，点明主旨。诗人说，为了迎接文友（即自己），主人时常打扫柴门。这一笔将前面的幽静之景拉回现实，写出了友情的珍贵。扫柴门这一细节，既显主人的热情，也显诗人的期待。
整首诗语言清丽，意境幽远，既有山林之趣，又不失友情之温。无可作为僧人，诗风清瘦，此诗可见一斑。