fù赋de得wàng望yuǎn远shān山sòng送kè客guī归

现代文翻译

远处的山峦在寒雨洗刷后，正向着暮色苍茫的天空横亘。

山影隐隐约约仿佛凌云而出，苍苍茫茫的山色与平野齐平。

这山何时才能凝聚在厚土之上，几处山影又映照着哪座孤城。

归去的客人在秋风中渐行渐远，频频回首满是离别的伤情。

词语注释

文学赏析

无可此诗，题为“赋得望远山送客归”，是典型的唐代科举或唱和试帖诗格式。“赋得”二字意味着题目往往由前人诗句或成语截取，诗人需在此基础上展开。此诗写的是秋日送别，却独辟蹊径，不写折柳握别之俗态，而将笔墨大处着墨于远山与归客之间的那一瞥。

首联“遥山寒雨过，正向暮天横”，起笔便铺开一幅苍茫画卷。寒雨初歇，暮色四合，远山横亘天际。“横”字用得极稳，既写出了山势的绵延与静止，又暗示了空间的阻隔感，为全诗奠定了一种沉郁而开阔的基调。次联“隐隐凌云出，苍苍与水平”，进一步描摹山态。远山在云雾中若隐若现，仿佛凌云而出，而其山脚却又与平野齐平。这一“出”一“平”，写出了山的高远与辽阔，也隐喻了送别之情的深远与无奈。

颈联“何时凝厚地，几处映孤城”，笔锋一转，由写景入情。诗人问：这山何时才能凝聚在厚土之上？几处山影又映照着哪座孤城？这里的“孤城”既是实景，也是诗人内心孤独的象征。山与人，景与情，在此刻交织在一起。尾联“归客秋风里，回看伤别情”，点明题旨。归客在秋风中渐行渐远，频频回首，眼中满是离别之情。这一“回看”，将全诗的情感推向高潮，也留下了无尽的余韵。

全诗语言清丽，既有对自然景物的细腻刻画，又有对离别之情的深刻表达。无可作为晚唐诗人，其诗风清苦，此诗正是其风格的典型代表。虽为“赋得”之作，却无雕琢之痕，读来自然流畅，感人至深。