现代文翻译
柳絮纷纷扬扬落满衣裳，你携着琴去寻那酒香之乡
挂起风帆向南进入楚地，到了县治大半路程漂浮在湘江之上
官吏散去后翠鸟飞落下来，庭院清闲只有斑竹长长
百姓安居乐业适宜远游泛舟，沙洲上蕙兰散发着清香
词语注释
文学赏析
无可此诗，清冷中透着温厚，写送别却不落悲切窠臼，反以安福县之清幽慰友人之行色，读来如饮清茶。
首联“落絮满衣裳，携琴问酒乡”，起笔即造境。暮春时节，飞絮如雪，沾满征衣——这“满”字极有分量，既是写实，又暗示行囊之重、离情之浓。然而诗人笔锋一转，写姚宰携琴而去，目的地是“酒乡”。琴与酒，皆是文人雅士的伴侣，此处暗喻友人此去并非赴任苦差，而是前往一方风土宜人、可寄情怀之地。落絮纷飞中有人携琴远行，画面清丽而富有诗意，离别的愁绪被冲淡，取而代之的是一种从容的期许。
颔联“挂帆南入楚，到县半浮湘”，点明行程。安福县地处湘楚之间，舟行半程，江波荡漾。这一联对仗工整，气象开阔。“半浮湘”三字尤妙，既写水路之遥，又写出舟行江上的轻盈感，仿佛连县城都漂浮在湘水之上，给人一种空灵飘逸之感，消解了远行的艰辛。
颈联“吏散翠禽下，庭闲斑竹长”，是全诗最精彩之笔，堪称点睛。诗人想象友人到任后的景象：公事清简，吏卒散去，翠鸟自在飞下；庭院清闲，斑竹郁郁葱葱。这里没有官场倾轧的紧张，只有自然生灵的和谐与官衙的静谧。“闲”字是诗眼，它不仅写庭院之空旷，更写姚宰为政之清简、心境之淡泊。翠禽下、斑竹长，一动态一静景，相映成趣，勾勒出一幅清幽的县衙图景。这既是对友人政绩的期许，也是一种理想的政治乌托邦——官清则民安，民安则境闲。
尾联“人安宜远泛，沙上蕙兰香”，收束全篇，余韵悠长。因为百姓安居乐业，所以可以泛舟远游；沙洲之上，蕙兰飘香。这一联由景入情，由实入虚，将“送别”的主题升华为对友人治政能力的赞美与祝福。蕙兰之香，既是实景，也象征友人品德高洁。全诗至此，离愁尽扫，只剩下一片祥和与美好，可见无可虽为僧人，诗风清苦，但此诗却充满人间温情与对友人的深切祝愿。