guò过xìng杏xī溪sì寺jì寄yáo姚yuán员wài外

现代文翻译

寺门的小径隐没在群峰之巅，盘绕山岩又转过一道道山沟

云雾中的僧人与古树一同老去，杏溪之水汇入大江奔流而去

峡谷中的猿猴偶尔来到此地，今日有游人（指诗人自己）到此游赏

谢公常在此晚眺，这美景正藏在南楼之中

词语注释

文学赏析

无可此诗，写的是寻访杏溪寺的途中见闻与寄怀。全诗最妙处，在于将“远”与“隐”写得既具体又空灵。

首联“门径众峰头，盘岩复转沟”，起笔便拉开空间距离。寺不在平地，而在众峰之巅；路不在直途，而在盘岩转沟之间。一个“盘”字，一个“复”字，写出了山路的曲折盘旋，也写出了寻访者的耐心与虔诚。读者仿佛跟着诗人的脚步，在岩间盘旋，在沟壑间转折，一步步逼近那座隐于云端的古寺。

颔联“云僧随树老，杏水落江流”，是全诗意境最幽远的一联。云僧，指隐居高山的僧人；杏水，指杏溪之水。僧人与古树一同老去，杏水汇入大江奔流而去——这一联对仗工稳，却毫无板滞之感。因为“随”字用得极活：僧人并非刻意与树为伴，而是自然而然地“随”着岁月老去，这是一种物我两忘的境界。而“落”字则将杏水的动态写得轻盈而决绝，仿佛那水不是流走，而是从高处坠入江流，带着一丝不舍，又带着一种必然的归宿感。此联堪称全诗最佳，因为它在静与动、老与逝之间，找到了一个微妙的平衡点。

颈联“峡狖有时到，秦人今日游”，笔锋一转，从写景转入写人。峡狖，即峡谷中的猿猴；秦人，指诗人自己或同游者。猿猴偶尔来到此地，而人今日得以游赏——这一联看似平淡，实则暗含深意：猿猴尚且“有时”至，人却“今日”游，说明此行难得，也暗示杏溪寺之幽僻，非有缘人不能至。

尾联“谢公多晚眺，此景在南楼”，用谢公典故收束全诗。谢公，指谢灵运，他爱游山水，常于傍晚登高远眺。诗人说谢公若见此景，定会频频晚眺，而这美景正藏在南楼之中。这一联既是对前文景色的总结，也是对姚员外的寄托——希望友人也能如谢公一般，欣赏这南楼的晚景。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有山水之趣，又有寄怀之情，堪称无可诗中的佳作。