jīn金zhōu州dōng冬yuè月péi陪tài太zōng宗yóu游chí池

现代文翻译

岁末大雪纷纷扬扬，林间送君启程。

苦吟诗句行走在辽阔原野，踪迹伸向寒云深处。

登顶晴日里多去游览，幽泉冻住听不到声音。

唯有草堂寺中，高枕无忧脱离尘世人群。

词语注释

文学赏析

无可此诗作于金州冬月，陪“太宗”游池之际。诗题虽点明时令与事件，全篇却未着意铺陈游池之乐，反以雪景起兴，将送别之思与隐逸之志交织于清冷笔致之中。

首联“残腊雪纷纷，林间起送君”，以“残腊”定格岁暮，以“雪纷纷”渲染寒凉氛围。雪落林间，送君而行，画面清寂。“起”字既写送别之态，亦暗示诗人内心波动，雪景之寒与送别之情叠加，离愁顿生。

颔联“苦吟行迥野，投迹向寒云”，写二人漫步原野，苦吟诗句，踪迹渐入寒云深处。“苦吟”二字，可见诗人推敲字句之专注，亦见其孤高之性。“投迹向寒云”，既是写实，亦喻指超脱尘俗、向往高远之志。此联对仗工稳，气象开阔，为全诗佳句。

颈联“绝顶晴多去，幽泉冻不闻”，转写游池所见。登顶则晴光满目，俯听则幽泉冻寂。一“去”一“闻”，一明一暗，一显一隐，对比鲜明。泉冻不闻，非真无闻，乃因天寒地冻，水声滞涩，亦暗喻世路艰难，知音难觅。此联由动入静，由外而内，情感渐趋深沉。

尾联“唯应草堂寺，高枕脱人群”，收束全篇，点明主旨。诗人言唯有草堂寺中，高枕无忧，方能脱离尘世纷扰。此句看似平淡，实则蕴含对官场生涯之厌倦与对隐逸生活之向往。“高枕”二字，既写闲适之态，亦写超然之心。全诗以雪景起，以隐志结，中间穿插送别、游历、观景，脉络清晰，情感层层递进，堪称无可五律中之佳作。