qiū秋jì寄cóng从xiōng兄jiǎ贾dǎo岛

现代文翻译

暮色中秋虫喧鸣，我默然沉思独坐西林

听雨声贯穿寒夜更漏，开门只见落叶堆积已深

昔日因长安仕途多病，由此生出归隐江湖之心

这也是吾兄的遭遇，徘徊困顿直至如今

词语注释

文学赏析

无可此诗，最妙处在于以声写静，以动写寂。首联"暝虫喧暮色，默思坐西林"，一个"喧"字极具张力——暮色苍茫中，秋虫鸣叫非但不显热闹，反而衬出四周的极度寂静。诗人独坐西林，默然沉思，虫声愈喧，人心愈静，这种以声衬静的手法，深得王维遗韵。颔联"听雨寒更彻，开门落叶深"更是全诗之眼。寒夜听雨，更声彻骨，开门只见落叶堆积已深——"深"字极有分量，既写落叶之厚，更写时光之久、心境之沉。一夜风雨，满院萧疏，诗人未言愁而愁意自现。颈联转入身世之感："昔因京邑病，并起洞庭心"。长安仕途多病，非独身体之疾，更是心灵之倦，由此生出归隐江湖之志。尾联"亦是吾兄事，迟回共至今"，将个人感慨推向与贾岛共同的生命体验。贾岛一生清苦，仕途坎坷，无可此语，既是慰兄，也是自慰。全诗语言清冷，意境幽邃，无一句直抒胸臆，却处处渗透着晚唐诗人特有的孤寂与苍凉。这种"不著一字，尽得风流"的写法，正是无可诗风的典型特征。