mù暮qiū秋sù宿yǒu友rén人jū居

现代文翻译

友人招我到他郊外的居所住宿，开门相见，只听见他在苦苦吟咏诗句。

秋夜安眠，窗外是山火烧尽后的苍茫；傍晚歇息，身处在深邃的竹林园中。

寒冷的浦边，鸿雁相互哀鸣；风吹窗棂，月亮渐渐沉落。

反而嫌弃那块坐禅的石头，此刻不在松树的绿荫之下。

词语注释

文学赏析

无可作为晚唐苦吟诗派的代表僧人，其诗风以清冷峭拔著称。此诗题为“宿友人居”，却未落入寻常应酬诗的俗套，而是将笔触沉入暮秋山居的清寂与禅意之中，读来如饮凉茶，余味清苦。

起句“招我郊居宿，开门但苦吟”，以“招”字点出友人的主动与诚意，而“但苦吟”三字则奠定了全诗基调。这里的“苦吟”并非仅指吟诗作对，更暗示了友人修行求索的艰辛或生活境遇的困顿。未见其人，先闻其声，清寂氛围扑面而来。

入宿之后，诗人所见之景极具画面感：“秋眠山烧尽，暮歇竹园深”。深秋山林草木枯黄，或经野火焚烧，一片苍茫肃杀；居所隐于深邃竹林之中，幽僻异常。暮色中歇息，眼前是烧尽的山野，身侧是深邃的竹林，这种环境本身就带有一种禅定的冷寂。对仗工整，“秋眠”对“暮歇”，“山烧尽”对“竹园深”，时空交错，营造出一种静谧而疏离的空间感。

夜色渐浓，视听转换：“寒浦鸿相叫，风窗月欲沈”。寒浦之上，鸿雁哀鸣，声音划破夜空，更衬出环境的幽静；风摇窗棂，月色西沉，时光在不经意间流逝。这一联以声衬静，以动写静，技法自然妥帖，毫无斧凿之痕。“相叫”二字，既写出鸿雁的孤独与相互依偎，也触动了诗人内心的孤寂。

尾联“翻嫌坐禅石，不在此松阴”是全诗点睛之笔。诗人本欲坐禅，却“翻嫌”那坐禅之石不在松阴之下。这看似是抱怨，实则是一种更深层次的禅意——真正的禅不在形式上的打坐，而在内心的宁静与自然的融合。松阴之下，清风徐来，月色如水，这才是最适合修行的地方。这一联转折自然，意蕴悠长，展现了诗人高超的艺术技巧和对禅理的深刻理解。

整首诗语言清冷，意境幽深，情感含蓄，充分展现了无可作为诗僧的清冷风格。