sòng送lǐ李jì骑cáo曹zhī之wǔ武níng宁

现代文翻译

每年一次得以归家省亲，在这凉意渐生的季节里多次策马出行

黄河奔涌至边塞曲折处，远山苍茫与平沙连成一片

纵马狩猎时旗帜在风中卷动，静听胡笳声里军帐外明月升起

新飞的大雁引来阵阵寒意，待你返回之日京城必被阳光充满

词语注释

文学赏析

无可此诗，以简淡之笔写边塞送别，不落俗套。首联“一岁一归宁，凉天数骑行”，点出李骑曹每年一度归宁的惯例，而“凉天”二字既交代时节，又暗含离愁——秋气萧瑟，更添行色匆匆之感。“数骑行”三字，写出友人频繁奔波之态，亦见其职业特性。颔联“河来当塞曲，山远与沙平”，视野骤然开阔：黄河蜿蜒至边塞转折处，远山与平沙连成一线，构成苍茫辽远的边地画卷。此联对仗工稳，意象雄浑，是全诗写景之核心。颈联“纵猎旗风卷，听笳帐月生”，转入动态描写：猎旗在风中卷动，胡笳声里明月升起于军帐之上。“卷”字有力，写出风势之疾；“生”字轻柔，赋予月亮以生命感，动静相衬，边塞生活气息扑面而来。尾联“新鸿引寒色，回日满京城”，以景结情：新雁南飞，引来寒意，而友人归京之日，京城必将沐浴在阳光之中。“满”字极有分量，既写阳光之盛，亦暗寓对友人归京的祝福与期待。全诗结构严谨，由送别起，经边塞景、军帐事，终以京城收束，情感含蓄而深沉，体现了无可诗“清瘦淡远”的一贯风格。