dōng冬wǎn晚yǔ与zhū诸wén文shì士huì会tài太pú仆tián田qīng卿zhái宅

现代文翻译

从容不迫地打开华美的馆舍，精美的食物与燃烧的兰香交织

这一年即将过去，美好的夜晚又剩下几刻

风儿吹过松竹轻轻摇动，人们歇息时感到斗牛星下的寒意

从此以后思念这美好的聚会，必须期待月亮再次圆满

词语注释

文学赏析

无可此诗，题面虽长，却写尽了唐人冬夜雅集的余韵与对重逢的期许。全诗不事雕琢，以清冷之笔写温厚之情，读来如饮淡茶，回甘悠长。

首联"从容启华馆，馔玉复烧兰"，起笔便定下基调。"从容"二字，既是写主人田卿待客的从容不迫，也是写诸文士聚会的闲适心境。"馔玉"形容食物精美如玉，"烧兰"则指燃烧兰香，视听嗅味四感俱全，营造出一种高雅而温暖的室内氛围。这与冬夜的寒冷形成鲜明对比，暗示了屋内情谊之热络。

颔联"是岁兹旬尽，良宵几刻残"，转入对时间的敏感体察。岁末旬尽，良宵苦短，诗人敏锐地捕捉到时光流逝的紧迫感。"几刻残"三字，既写出了夜将尽的实景，也隐喻了欢聚即将结束的无奈。这种对时间流逝的细腻感知，正是晚唐诗人特有的敏感与惆怅。

颈联"风回松竹动，人息斗牛寒"，是全诗最精彩之笔。"风回松竹动"，写室外之景，松竹在风中摇曳，发出沙沙声响，更衬出夜的寂静。"人息斗牛寒"，"斗牛"指星宿，"寒"字双关，既写夜深星寒，也写人心之清冷。此联对仗工整，意境清幽，将室内之暖与室外之寒、人之欢聚与星之冷寂巧妙地并置，形成张力。尤其是"人息斗牛寒"一句，以人息对星寒，物我交融，堪称。

尾联"此后思良集，须期月再圆"，由眼前的欢聚转到未来的期许。"月再圆"既指月圆，也喻人聚。诗人以月之圆缺喻人之聚散，表达了对再次聚会的殷切期盼。结句含蓄蕴藉，余味无穷。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对当下欢聚的珍惜，又有对未来重逢的期待，体现了唐人雅集诗的典型风貌。无可作为诗僧，其诗风清冷淡远，此诗亦可见一斑。