tí题qīng青lóng龙sì寺zòng纵gōng公fáng房

现代文翻译

从哪位师父那里得到了佛法真传，始终不离上方寺的传承

傍晚的磬声在城头霜气中沉沉落下，寒舍旁竹影摇曳圆月高悬

残烟缭绕在枯木之畔，客人居住在云雾堆积之处

虽然尚未归隐江湖，但时常来此参禅悟道

词语注释

文学赏析

无可此诗，写的是僧人交往，却写出了比一般应酬诗更清冷的质感。首联“从谁得法印，不离上方传”看似平铺直叙，交代纵公得法于上方寺的渊源，实则奠定了全诗“正统”与“清寂”的基调。法脉传承有序，人便安住于此，不向外驰求。

颔联“夕磬城霜下，寒房竹月圆”是全诗最精彩的一联，堪称唐人写寺院秋夜的绝唱。“夕磬”是声音，“城霜”是视觉与触觉，声音从城头霜气中沉沉落下，一个“下”字，把磬声的厚重与寒意的逼仄写得立体可感。而“寒房竹月圆”一句，以圆月之静美反衬房中之清寒，竹影婆娑，月光如水，环境之幽僻与心境之澄澈，尽在不言中。这一联对仗工整，意象清冷，写出了禅院特有的寂寥之美。

颈联“烟残衰木畔，客住积云边”进一步拓展空间感。残烟缭绕在枯木之畔，客人居住在云雾堆积之处，写出了纵公居所的高远与荒寒。这里的“残”与“积”二字，极具炼字之功，既写出了秋末冬初的萧瑟，也暗示了诗人内心的孤寂。

尾联“未隐沧洲去，时来于此禅”点出诗人自己的状态。虽然尚未归隐江湖，但时常来此参禅，表现了诗人对禅意的向往与对尘世的疏离。全诗语言清丽，意境幽深，体现了无可作为“贾岛派”诗人的典型风格——苦吟锤炼，清奇僻苦。