zèng赠guī圭fēng峰chán禅shī师

现代文翻译

深谷绝壑之中禅床安置在底部，泉水沿着石阶层层跌落

雾气交汇于山顶的草丛，云雾遮掩了下方的灯火

清晨挤满了倾心仰慕的信徒，溪流两岸连接着求道的僧众

每五日才进一餐，这种事有谁能做到呢

词语注释

文学赏析

无可此诗，写的是圭峰宗密禅师隐居终南圭峰时的清苦修行生活。首联"绝壑禅床底，泉分落石层"，起笔便造出一个幽绝之境：禅床置于深谷绝壑之底，泉水顺着石阶层层跌落。这一"分"字用得极妙，既写出了泉水沿石阶流淌的形态，又暗示了环境的清冷与寂寥。泉声潺潺，反衬出山寺的幽静，也烘托出禅师远离尘嚣的孤高。

颔联"雾交高顶草，云隐下方灯"，视线由近及远，由下而上。山顶草丛雾气缭绕，山腰寺院灯火隐现于云雾之中。"交"与"隐"二字，将山间云雾变幻、若隐若现的朦胧美感刻画得淋漓尽致。这不仅是写景，更是写禅意——云雾遮蔽了视线，却遮蔽不了那盏象征智慧的灯火。灯火在云深处闪烁，恰如禅心在迷惘世间不灭。

颈联"朝满倾心客，溪连学道僧"，笔锋一转，由写景入写人。清晨时分，前来拜谒的信徒挤满了寺院，溪流两岸连接着求道的僧众。这一联写出了圭峰禅师当时的声望——虽然隐居深山，却门庭若市。"倾心"二字，写出了信徒对禅师的敬慕之情。

尾联"半旬持一食，此事有谁能"，以问句收束，是全诗最见功力之处。禅师每五日才进一餐，这种苦行在常人看来难以想象，但禅师却能安然处之。一个"谁"字，既是对禅师修行境界的赞叹，也暗含了诗人自愧不如的谦卑。全诗由景入情，由外而内，层层递进，最终落在禅师的修行境界上，余韵悠长。