péi陪yáo姚hé合yóu游jīn金zhōu州nán南chí池

现代文翻译

柳色昏暗，清波上涨，水冲浮萍又轻漱青苔

摆设宴席惊起白鸟，车马扫岸使君到来

洲岛秋日应当淹没，荷花傍晚依然盛开

高城角声已经停歇，车马却仍流连徘徊

词语注释

文学赏析

无可此诗，妙在'冲萍复漱苔'一'冲'一'漱'，将池水之动态写活。柳色昏暗，清波上涨，水面浮萍被冲散，水波又轻漱着岸边的青苔——这两个动词精准而细腻，写出了水势涨落间细微的力道。若无此等观察，便只是泛泛写'水涨萍生'，失了生气。

颔联'张筵白鸟起，扫岸使君来'，写宴席初开，惊起白鸟；使君车马到来，扫岸扬尘。一静一动，一雅一俗，对照鲜明。白鸟之起，是自然的惊喜；使君之来，是人世的热闹。诗人并未贬抑任何一方，而是并置呈现，让读者自行品味其中的张力。

颈联'洲岛秋应没，荷花晚尽开'，笔锋一转，由眼前之景推想秋日之状。洲岛当已淹没，荷花也终将凋零——这是以虚写实，以未来之萧瑟反衬当下之盛景。晚开之荷花，恰似这场游宴，明知将散，仍要尽兴。

尾联'高城吹角绝，驺驭尚裴回'，角声已歇，车马却迟迟不愿离去。'裴回'二字，既是写实，也是写情——人虽散，心犹恋。全诗至此收束，余韵悠长。无可诗风清冷，此作却透出几分温存，或许正因是与姚合同游，心境不同，笔下便多了几分人情味。