yǔn陨yè叶

现代文翻译

红叶绕着巷陌、夹着溪流行进，萧瑟的北风正驱赶着它们

落叶辞别树林，留下了无处栖息的宿鸟，浮叶载着鸣虫在水面漂流

小石已被落叶初掩，高枝上的叶子却还未落尽

带着霜气吟诵优美的诗篇，闲适地置身于白云深处

词语注释

文学赏析

无可此诗，题为《陨叶》，却未落“悲秋”的俗套，反在萧瑟中寻得一份清旷的闲适。首联“绕巷夹溪红，萧条逐北风”起笔便铺开一幅深秋图景：红叶绕巷、夹溪而流，色彩浓烈如烧，然而这满目的红并非暖色，而是被“萧条”的北风驱赶着、卷送着。一个“逐”字极妙，将风拟人化，仿佛北风是驱赶落叶的牧人，红叶是被驱赶的羊群，动态感极强，也暗示了生命在自然规律面前的无力与被动。

颔联“别林遗宿鸟，浮水载鸣虫”转而聚焦微观细节。落叶辞别枝头，留下了无处安身的宿鸟；浮叶随波逐流，竟成了鸣虫的渡船。这一联对仗工整，意象清奇。“遗”与“载”二字，写出了落叶凋零后的另一种价值——虽已离枝，却仍能为鸟兽提供片刻的依托。这种物我相怜的视角，体现了诗人对微小生命的深切关怀。

颈联“石小埋初尽，枝长落未终”进一步刻画落叶之态。小石已被落叶初掩，而高枝上的叶子却还未落尽。这里有一种时间的延展感：“初尽”与“未终”形成对照，暗示秋意正浓，凋零是一个持续的过程，而非一瞬的状态。落叶层层叠叠，掩埋了石块，也掩埋了时光的痕迹。

尾联“带霜书丽什，闲读白云中”笔锋一转，从写景进入写人。诗人带着霜气，吟诵着优美的诗篇，闲适地置身于白云深处。这里的“白云中”既是实写山居环境，也象征诗人超脱尘俗的心境。前文所有的萧条、凋零，在此刻都被一种清冷的雅趣所化解。落叶虽陨，诗意犹存；秋风虽萧瑟，心境却从容。全诗由景入情，由悲转淡，体现了晚唐诗人特有的细腻与内敛，以及在衰败中寻找美感的美学追求。