xíng行hàn汉shuǐ水wǎn晚cì次shén神tān滩zǔ阻fēng风

现代文翻译

狂风从山腰猛然刮起，船夫忽然停止了划桨。

岸边的荻花在风中先乱飞舞，滩头的流水声因风浪冲击而更加跳跃喧腾。

听着松涛声，不知不觉天色已晚，能否过岛要等到明天才知道。

如果人生真要穷尽趣味，便向东漂流去观赏那传说中的石桥。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它将一场突如其来的阻风之困，写得从容不迫，甚至生出几分旷达的趣味。

首联"惊风山半起，舟子忽停桡"，起笔便是一动。山腰狂风骤起，船夫不得不忽然停桨。一个"惊"字，写出了风的突然与猛烈，也写出了诗人内心的微微一震。然而，这震恐并未持续，诗人很快便从紧张中抽离出来，进入了观察者的角色。

颔联"岸荻吹先乱，滩声落更跳"是全诗最精彩的写景之笔。诗人没有直接写风有多大，而是通过两个细节来侧面烘托：岸边的荻花在风中先乱飞舞，滩头的流水声因为风浪的冲击而更加跳跃喧腾。"先乱"二字，写出了风势的凌厉；"更跳"二字，则赋予了滩声以动态和生命感。这一联对仗工整，视听结合，将汉水晚景的动荡写得栩栩如生，读来仿佛能听到那风声水声交织的喧嚣。

颈联"听松今欲暮，过岛或明朝"，笔锋一转，从外景回到内心。风急浪高，行舟受阻，诗人索性在舟中听松涛阵阵，不知不觉天色已晚。明日能否过岛，尚不可知。这里没有焦躁，只有一种随遇而安的平静。"或"字用得极妙，既表达了行程的不确定性，也透露出诗人对未知的坦然接受。

尾联"若尽平生趣，东浮看石桥"，将全诗的境界推向高潮。如果人生真要穷尽趣味，那便向东漂流，去观赏那传说中的石桥吧。这里的"石桥"，或指天台山石桥，或指某处僧寺，象征着诗人心中向往的隐逸之境。面对阻风之困，诗人没有抱怨，反而将其视为一种机缘，一种可以让人放慢脚步、思考人生、向往远方的契机。这种旷达的胸襟，正是晚唐诗人难得的风骨。

整首诗由惊而静，由静而悟，层层递进。诗人以风为引，写出了行旅的艰辛，更写出了心灵的超脱。在无可的诗集中，此诗堪称佳作，既有写景的功力，又有哲理的深度。