sòng送yù喻fú凫jí及dì第guī归yáng阳xiàn羡

现代文翻译

你的名字载入科举名录，没有比你这番荣耀更令人羡慕的

在宗族中你刚刚考中进士，要在江上探望你那贤德的兄长

明月渐渐沉入波涛之中，茶香连绵于深谷洞壑之间

石桥上的高洁情思依然如在，暂且一同去观赏东坑的胜景吧

词语注释

文学赏析

无可这首诗虽为送别，却一反唐人送别诗常见的悲戚基调，转而以清丽之笔写及第之荣与归隐之思，读来别有韵味。

首联“姓字载科名，无过子最荣”开门见山，直叙喻凫科举高中、光宗耀祖之事。“无过子最荣”五字，看似平铺直叙，实则饱含诗人对友人的由衷赞许——在万千举子中，你的名字最为显赫荣耀。这种直截了当的祝贺，奠定了全诗明快昂扬的基调。

颔联“宗中初及第，江上觐难兄”点出双重重任：既要在宗族中光耀门楣，又要沿江探望兄长。“难兄”用典，喻指兄弟才德相当，此处既赞喻凫兄弟情深，又暗含对其家风的称颂。一“初”一“觐”，将及第后的荣耀与孝悌的伦理紧密交织。

颈联“月向波涛没，茶连洞壑生”是全诗最精彩的写景之笔。诗人笔锋一转，从人事转向自然：明月沉入波涛，茶香弥漫洞壑。这一联对仗工整，“没”字写出月落江面的动态与苍茫，“生”字赋予茶香以生命力，仿佛整个山谷都在茶气的氤氲中苏醒。景语即情语，这清幽的阳羡山水，正是喻凫归去后将要栖居的所在，也暗示了友人高洁的志趣。

尾联“石桥高思在，且为看东坑”收束全篇，以景结情。“石桥”“东坑”均为阳羡地名，诗人劝友人暂且停留，共赏这山水胜境。一个“且”字，流露出对友人前程的期许与对当下相聚的珍惜。全诗由荣及孝，由孝入景，由景生情，层层递进，既有唐人送别的深情，又具清诗人特有的空灵雅致，堪称无可诗中的佳作。