dà大lǐ理zhèng正rèn任èr二shí十hé和jiāng江yān淹nǐ拟gǔ古shī诗èr二shí十zhāng章jì寄shì示

现代文翻译

您对我的赏识不仅限于青眼相加，更让我仿佛置身于碧云高洁之境

您身上真正继承了古代贤哲的风范，雅正之道在朝中早已闻名

您平反冤狱使豪强权贵为之震慑，消除时弊依靠的是对经典法典的钻研

为何您怀抱经世济民之志，却未能被朝廷重用实现抱负

词语注释

文学赏析

这首五律是唐代诗僧无可寄赠给时任大理寺长官的诗作，题为“大理正任二十和江淹拟古诗二十章寄示”，可见二人曾有唱和。诗题点明背景：对方以江淹《拟古诗》二十首相赠，无可作二十首相和，此诗即其中寄赠之作。

首联“不啻回青眼，应疑似碧云”起笔不凡。“青眼”用阮籍典故，阮籍能为青白眼，对俗士以白眼视之，对知己则青眼相加。诗人说，您对我的赏识不仅限于“回青眼”的礼遇，更让我自惭形秽，仿佛置身于碧云高洁之境。这一联以客套起笔，却用典精准，既表达了对对方的敬重，也暗含自谦之意。

颔联“古风真往哲，雅道滥朝闻”转入对对方为人品行的称颂。诗人认为，对方身上真正继承了古代贤哲的风范，雅正之道在朝中早已闻名。这一联对仗工整，“古风”对“雅道”，“往哲”对“朝闻”，用词典雅，评价极高。

颈联“活狱威豪右，消时赖典坟”是全诗最精彩的一联，也是最具实质内容的一联。诗人具体赞美对方在大理寺任上的政绩：平反冤狱，使豪强权贵为之震慑；消除时弊，依靠的是对经典法典的钻研与运用。“活狱”二字极有分量，暗示对方曾纠正冤案，救人性命；“威豪右”则写出其执法之严，连权贵也不敢放肆。这一联从虚入实，由品评转入政绩，是全诗的骨架所在。

尾联“如何经济意，未克致吾君”陡然一转，由赞美转为惋惜。诗人感叹，您怀抱经世济民之志，却未能被朝廷重用，实现抱负。这一联情感深沉，既有对友人的同情，也暗含对当时人才任用制度的不满。无可身为僧人，本应超然物外，却对世事如此关切，可见其情怀之深。

全诗结构严谨，由客套起，转入品评，再写政绩，最后以惋惜收束，层层递进。用典自然，不露痕迹，语言典雅而不晦涩，是唐代干谒赠答诗中的佳作。