jì寄diàn殿yuàn院xuē薛shì侍yù御

现代文翻译

名声显赫但心境本就闲适，浮华世俗之人自然难以攀附

在蜀地任职时骑着连钱马出发，如今身着獬豸冠朝见天子归来

在清肃的御史台中从容履职，弹劾奏章的水平远超同僚

休假时参悟玄妙的旨意，白天留宿僧舍紧闭门户享受宁静

词语注释

文学赏析

这首《寄殿院薛侍御》是唐代诗人无可赠予一位姓薛的殿中侍御史的酬唱之作。全诗旨在赞美薛侍御的高洁品格与清廉仕途，字里行间流露出诗人对其仕宦生涯的敬意以及对其闲适生活的向往。

首联“名高意本闲，浮俗自难攀”开篇点题，直接刻画薛侍御的形象。诗人指出，薛侍御虽然名声显赫，但内心本就闲适淡泊，那些浮华世俗之人自然难以攀附他的清高。这一联不仅写其“名高”，更重其“意闲”，以“难攀”二字凸显其不与世俗同流合污的高洁志趣，奠定了全诗清峻的基调。

颔联“佐蜀连钱出，朝天獬豸还”转而叙述薛侍御的仕履。诗人提到他曾在蜀地任职，骑着连钱马出发，如今身着獬豸冠（御史服）朝见天子归来。“连钱”与“獬豸”两个意象，一写其出行之威仪，一写其身份之尊贵，对仗工整，气度不凡。此处虽未直接写其政绩，但通过“佐蜀”到“朝天”的行踪，暗示了其仕途的顺利与清正。

颈联“回翔历清院，弹奏迥离班”进一步具体描写其在御史台的履职情况。“回翔”喻指在御史台（清院）中从容履职，“弹奏迥离班”则赞其弹劾奏章的水平远超同僚，显示出其刚正不阿、才华出众的官员形象。

尾联“休浣通玄旨，留僧昼掩关”笔锋一转，从公务转向私生活，描绘了薛侍御休假时的闲适场景。他在休浣之日参悟玄妙的旨意（可能指佛理或道家思想），白天留宿僧舍，紧闭门户，享受这份宁静。这一联与首联的“意本闲”相呼应，展现了薛侍御在繁忙公务之外，精神世界的充实与超脱。诗人通过描写薛侍御的闲适生活，表达了对这种高雅脱俗生活方式的欣赏与向往，同时也暗含了对友人清廉自守、志趣高远的赞美。整首诗结构严谨，语言清丽，既符合赠答诗的礼仪，又富有个人情感，是一首难得的佳作。