chán禅lín林sì寺

现代文翻译

五台山是朝拜佛陇的圣地，这里远离世俗的尘嚣纷扰

清冷的月光映照在石桥上，素净的白云光华缭绕在佛顶山

远处的泉水伴着冰雪流淌，深幽的磬声夹杂着松风传来

我终于断绝了云游四方的念头，愿意长留此地焚香礼佛

词语注释

文学赏析

无可此诗，写的是五台山的清幽，但真正打动人的，是那种从视觉到听觉再到心灵的层层递进。

首联“台山朝佛陇，胜地绝埃氛”点题，开门见山说这里是佛家圣地，远离尘世喧嚣。但这只是铺垫，真正的妙处在颔联与颈联。

“冷色石桥月，素光华顶云”，这一联写静景。月光照在石桥上，泛着冷色；白云缭绕在佛顶山上，素净光华。一个“冷”字，不仅是温度的冷，更是心境的冷——只有心静下来，才能感受到月色的清冷。一个“素”字，写出了云色的纯净，也暗示了诗人内心的澄澈。这两句对仗工整，意象清丽，读来如饮清泉。

“远泉和雪溜，幽磬带松闻”，这一联转写听觉。远处的泉水伴着冰雪流淌，发出清冽的声音；深幽的磬声夹杂着松涛传来，空灵悠远。这里用了“和”与“带”两个动词，将泉声、雪溜、磬声、松风融为一体，仿佛大自然与佛音在共鸣。听觉上的“幽”与视觉上的“冷”相互呼应，营造出一种超凡脱俗的氛围。

尾联“终断游方念，炉香继此焚”，诗人说，到这里，终于断了云游四方的念头，愿意长留此地，焚香礼佛。这是全诗的情感归宿——前面的写景，都是为了这一刻的顿悟。五台山的清幽，让这位僧人诗人找到了心灵的归宿。

全诗语言清丽，意境幽远，写景由近及远，由视觉到听觉，最后归于内心的宁静，结构严谨，层次分明。尤其是颔联与颈联，堪称唐人写禅寺诗的佳作。