fèng奉hé和péi裴shè舍rén人chūn春rì日dù杜chéng城jiù旧shì事

现代文翻译

不知何时能辞去朝廷诏书般的官职，去杜城西郊观察农事

春草新生，池水清澈如镜，麦苗在暖阳下，泥土松软如泥

朝官们如鹓鹭般依傍川流栖息，骏马骅骝向着原野嘶鸣

春天来了，作诗的愁苦反而更深，连松风的声音也带着凄清

词语注释

文学赏析

无可此诗，起笔便带有一种仕隐之间的张力。首联“早晚辞纶綍，观农下杜西”，“早晚”二字用得极妙，既是问期，亦含期盼——诗人渴望早日卸下朝廷的重任（纶綍代指诏书、官职），去杜城西郊体验农耕之趣。这并非一时兴起的闲情，而是对官场羁绊的深层疲惫，为全诗定下了由仕入隐的情感基调。

颔联“草新池似镜，麦暖土如泥”，是全诗写景最工稳的一联。诗人将视线拉近，写杜城春日的细腻景致。“池似镜”写静，“土如泥”写软，一刚一柔，一明一暗。尤其“麦暖”二字，极具触觉通感——春阳照射下的麦田，仿佛能感受到那股温热的泥土气息扑面而来。这一联虽无奇险之字，却以平实之笔写出了春日的生机与温柔，令人神往。

颈联“鹓鹭依川宿，骅骝向野嘶”，由静转动，由景及人（或物）。“鹓鹭”喻指朝中同僚，如今只能依川而宿，暗含对官场漂泊的无奈；“骅骝”即骏马，向野长嘶，则象征着诗人内心对自由的渴望。一“依”一“嘶”，一静一动，一拘谨一奔放，形成了强烈的心理对照。骏马嘶鸣于原野，正是诗人灵魂深处的呐喊。

尾联“春来诗更苦，松韵亦含凄”，笔锋陡转，由外界的春景收回内心的苦闷。春日本该是欢愉的，但诗人却说“诗更苦”。为何？因为春回大地，万物复苏，而自己却身不由己，无法真正归隐。连松风之声，在诗人听来也带着凄清之意。这是典型的“以乐景写哀”，春色愈美，反衬出诗人内心的孤寂与无奈。全诗由此从闲适的田园向往，转入深沉的人生感慨，余韵悠长。