jì寄xīng兴shàn善sì寺cuī崔lǜ律shī师

现代文翻译

在佛像前沐浴更衣，深秋时节白发禅师

从来就居住在这座寺庙，却不知道旁边有个东池

幽静的石头丛聚如圭玉片片，孤松上挂满了如雪的枝条

不久前曾听你讲经说法，别有一番远山般的思绪

词语注释

文学赏析

无可此诗，妙在以一个"未"字撕开了静谧的表象。

首联起笔不俗。"沐浴前朝像"，写崔律师晨起礼佛，身披袈裟，在佛像前沐浴更衣，这是动中之静；"深秋白发师"，点出时节与人物特征，深秋的萧瑟与白发的苍凉相映，奠定了全诗清冷孤寂的基调。一个"前朝"，暗示了寺之久远，也衬托出僧人之超脱。

颔联是全诗最见匠心之处："从来居此寺，未省有东池"。崔律师在此寺久住，竟从未察觉旁边有个东池。这并非眼拙，而是心远。诗人在这里用了一个反衬——僧人修行，贵在"心远地自偏"，正因为崔律师心无旁骛，专注于佛法，才忽略了身边的美景。这一笔，既赞了僧人的专注，又为下文写东池之幽僻埋下伏笔。若他是个俗人，早被池景吸引，何来后文的幽趣？

颈联笔锋一转，具体描绘东池景色："幽石丛圭片，孤松动雪枝"。这两句对仗极工，且意象清绝。"幽石"如丛生的玉圭，"孤松"似挂满雪枝。"圭片"喻石之形状，既写出了石之棱角分明、色泽温润，又暗合僧人身份（圭为礼器，象征高洁）；"雪枝"喻松之积雪，既写出了松之苍劲，又点明了深秋初冬的寒意。一"幽"一"孤"，一"丛"一"松"，画面清冷而高洁，正是崔律师人格的写照。

尾联收束于情："顷曾听道话，别起远山思"。诗人回忆不久前曾听崔律师讲经说法，那深远的义理如远山般引人遐思。"别起"二字，写出了听道后的余韵悠长，仿佛那山间的清气至今仍萦绕心头。全诗由礼佛写到赏景，再由赏景写到听道，层层递进，最终归于精神的升华。无可作为僧人诗人，笔下无烟火气，只有清石、孤松、远山，这正是他"诗僧"身份的自觉追求。