qiū秋mù暮yǔ与zhū诸wén文shì士jí集sù宿yáo姚duān端gōng公suǒ所jū居

现代文翻译

清冷的夜晚月亮又圆了，我们一同聚集在侍臣的宴席上

唯独缺少能谈经论道的知音，只能空自谈论禅理

秋风中的竹林摇曳不止，云散后夜空显得格外深远

这次聚会之后我们将各奔东西，令人愁苦的是又要相隔一年

词语注释

文学赏析

无可此诗，写的是秋夜与友人集宿的离愁，却写得清冷而不哀戚，这正是晚唐僧侣诗人特有的气质。

首联"宵清月复圆，共集侍臣筵"，起笔点明时间与环境。"宵清"二字定下全诗基调——不是喧闹的宴饮，而是清寂的秋夜。"月复圆"暗示聚会之难得，也暗含月圆人聚的短暂喜悦。然而这喜悦并未延展，颔联立刻转入内省："独寡区中学，空论树下禅"。

这一联是全诗最耐人寻味之处。"独寡"二字，道出诗人内心的孤独感——纵然座上皆是文士，但真正能与之深谈"区中学"（指儒家经学）的人却寥寥无几。于是大家只能"空论"禅理，一个"空"字，既是自嘲，也是无奈。晚唐士人仕途多舛，儒学式微，禅宗盛行，这种"空论"正是时代精神的缩影。

颈联"风多秋晚竹，云尽夜深天"，纯以景语收束前文的情绪。竹在秋风中摇曳，云散后夜空显得格外深远。这两句不着一字情语，而离愁别绪已弥漫于天地之间。竹之劲节与天之高远，既是眼前实景，也是诗人品格的投射。

尾联"此会东西去，堪愁又隔年"，点出聚散无常的主题。今日相聚，明日便各奔东西，又要等到明年才能重逢。"堪愁"二字，沉痛而不激烈，恰如秋夜之月，清辉淡淡，却照得人心里发凉。整首诗由聚而散，由欢而愁，层层递进，却始终以清冷的笔调出之，体现了无可作为诗僧的审美追求——哀而不伤，怨而不怒。