sù宿ān安guó国jiǎn简gōng公yuàn院

现代文翻译

雨后的寺院格外清凉，我本欲离去却舍不得离开

井水甘甜梧桐叶上有露水，竹子从地下迸发地面长满青苔

寺幡映照着宫墙轻轻摇曳，香火气息从御苑飘来

青龙寺昔日讲经的盛况已寥落，如今还有谁在开讲呢

词语注释

文学赏析

无可此诗，写的是雨后访友不遇的淡淡怅惘，却写得清冷幽邃，别有禅意。

首联“雨后清凉境，因还欲不回”，开篇点题。雨后长安，空气澄澈，心境也随之清凉。诗人本欲离去，却“欲不回”——这三个字极妙，写出了他流连不舍的情态。不是不想走，而是这清凉之境太吸引人，让他舍不得离开。这种矛盾心理，正是对友人院落的喜爱与对友人的思念交织所致。

颔联“井甘桐有露，竹迸地多苔”，转而写景，是全诗最精彩的一联。井水甘甜，梧桐叶上凝结着露水，竹子从地下迸发出来，地面上长满了青苔。这一联纯用白描，却意境全出。“井甘”写味觉，“桐露”写视觉与触觉，“竹迸”写动态，“苔”写静态。短短十四字，勾勒出一个幽静、湿润、充满生机的寺院环境。尤其是“竹迸”二字，用得极有力——竹子破土而出，那种顽强的生命力跃然纸上，与“地多苔”的幽寂形成对比，一动一静，相映成趣。

颈联“幡映宫墙动，香从御苑来”，视线由近及远。寺幡在宫墙边轻轻摇曳，御苑的香火气息随风飘来。这一联将寺院与皇宫联系起来，暗示了青龙寺的地位与影响力。“幡动”是视觉，“香来”是嗅觉，感官丰富，画面立体。

尾联“青龙旧经疏，寥落有谁开”，笔锋一转，由景入情。青龙寺昔日讲经的盛况已不再，如今寥落冷清，还有谁在开讲呢？这一问，既是感叹寺院的衰败，也是对友人简公的思念——友人不在，这清凉之境虽好，却少了那份可以共赏的人。结尾余韵悠长，。

全诗结构严谨，由景及情，由近及远，层层递进。语言清丽，意境幽远，体现了无可作为诗僧的独特风格。