shū书shì事jì寄wàn万nián年lì厉yuán员wài外

现代文翻译

长安城的县份都是繁剧之地，令尹您的职位美好地居于东边

于是您在赵广汉、张敞这样的能臣之下任职，暂时离开朝廷高官之位

车驾归来自北阙，送行仪式惊动了南宫

举起官印如举起盆中的太阳，驱马前行如草上疾风

不惊动看门犬吠叫，渐渐看见司法机构门庭冷落

紫禁城被黄山环绕，浐水与沧溟相通

辖区亲近日月，百姓中多出王公贵族

追捕盗贼千门开启，兴办祥瑞五谷丰登

胥吏们迎接着破晓的集会，赋税共同在秋收后终结

条令教化关乎天道，歌谣传入圣明的耳朵

土地肥沃寒麦覆盖，人海之中白昼尘土蒙蒙

官署松林连成翠绿，朝街上阳光散下红晕

科举场中新桂茂盛，尚书省里旧兰崇高

留客举起满杯酒，提笔吟咏早飞的大雁

前导的仪仗如潘岳般显贵，故里的生活如邵平般清贫

劝您隐居莲峰已久，期望与您一同耕种树谷

野鸭飞翔即将离叶，剑气仍然埋没在丰城

何必一定要在华阴的土地上，才值得拂拭宝剑的功劳

词语注释

文学赏析

无可此诗，作于唐末，寄赠时任万年县员外官的厉氏友人。万年县为京畿首县，政务繁剧，诗人开篇即点出"帝城皆剧县，令尹美居东"，既写出地理之要冲，又暗含对友人治理能力之赞赏。

全诗结构谨严，前半叙事，后半抒情。中间"举起盆中日，驱行草上风"一联，尤为精警。"盆中日"喻官印之威，"草上风"状行色之疾，动词"举"与"驱"极具张力，将官员出行时威仪与迅捷并存的画面定格，堪称全诗最生动之笔。此联对仗工整而不板滞，意象新颖而不晦涩。

"不惊卢犬吠，渐见夏台空"二句，写友人治下治安清明，连看门犬都不惊吠，司法机构也日渐空虚。这里化用《论语》"犬吠非所归"之意，却翻出新境，以静写治，以空写实，可见诗人笔力。

后半部分转入对友人仕途与隐逸之思的探讨。"前驺潘岳贵，故里邵平穷"一联，用潘岳与邵平两个典故，形成鲜明对比：前者显贵，后者隐居，诗人借此探讨仕与隐的人生选择。"劝隐莲峰久，期耕树谷同"，则直接表达劝友人归隐之意。

结尾"何必华阴土，方垂拂拭功"，反用《晋书》张华见龙剑之典，意为不必非要到华阴那样的仙境去拂拭宝剑，暗示友人自有其用武之地，不必急于隐居。这种欲抑先扬、欲退先进的手法，使全诗在劝隐的主题下，仍保留了对友人仕途的期许，情感层次丰富。

整首诗用典密集而不堆砌，对仗精工而不呆板，既有唐音之浑成，又具晚唐之精丽，在无可存世诗作中，属中上之作。