hé和bīn宾kè客xiàng相guó国yǒng咏xuě雪shī诗

现代文翻译

岁末时节千山万壑一片洁白，迎春的气息已在四时中催促。

阴云从海际连绵涌起，寒风越过山岭急速袭来。

整日里隋堤上飞絮般雪花飘洒，经冬不凋的越岭梅花在雪中傲立。

雪花艳丽仿佛歌女舞姿飘散，轻盈好似舞者回旋不去。

谢道韫以柳絮咏雪传下丽句，司马相如骋才作赋描写雪景。

雪后初晴松竹更显娇媚，寒雪中蕙兰令人猜疑是否盛开。

宫池中雪水暗中涨满，辇路上尘土被白雪平封。

烛龙初睁眼照耀大地，栖息的仙鹤暂时徘徊不去。

屋檐日光下琼花先挂，墙边风吹粉雪随即崩塌。

五门环绕如白玉垒砌，双阙封裹似瑶台琼楼。

华美的席上凌寒而坐，珠帘远开迎接晨曦初现。

灵芝在霜雪中愈发秀美，仙桂在月宫中悄然栽种。

卷起帷帐翻阅千卷书册，拿起琴来饮酒满杯。

留下美名载入太史典籍，呈现祥瑞奏表中台星象。

皓洁之夜雪光迷蒙了小径，浮动的清辉直透九重天穹。

今日正是丰年之兆，歌咏赞美这美好的时刻。

词语注释

文学赏析

无可此诗，题为"和宾客相国咏雪"，可知是唱和之作。宾客相国指唐代宰相王起，其原唱必是大气磅礴之篇，无可此和则另辟蹊径，以清丽工致见长。全诗十六联，层层铺陈，却无堆砌之弊，关键在于每一联都有具体的观察角度，而非泛泛描写雪之大、雪之白。

诗起笔不凡："近腊千岩白，迎春四气催。"岁暮雪至，春意暗催，时间感在雪景中悄然流转。颔联"云阴连海起，风急度山来"，从空间着笔，雪云自海际涌来，寒风越山而至，气象开阔。颈联"尽日隋堤絮，经冬越岭梅"，转入典故与物象的并置，隋堤柳絮喻雪之轻盈，越岭寒梅显雪之清冷，一柔一劲，相映成趣。

"艳疑歌处散，轻似舞时回"一联，是全诗最见才情的地方。诗人不直接写雪，而写雪如歌女舞姿般飘散回旋——这个比喻新颖而不落俗套，因为"散"与"回"两个字，既写出了雪花的动态，又暗含了乐舞的韵律感。紧接着"道蕴诗传丽，相如赋骋才"，用谢道韫与司马相如的典故，既点明咏雪主题，又暗示此诗本身便是才情的展示。

后半部分，诗人将视角从自然雪景转向宫廷雪景："五门环玉垒，双阙封瑶台"，宫门如白玉垒砌，双阙似瑶台封裹，富贵气象扑面而来。"皓夜迷三径，浮光彻九垓"，夜色中雪光迷蒙了小径，清辉直透九重天，空间感由近及远，由地及天，层次分明。

结句"兹辰是丰岁，歌咏属良哉"，点出雪兆丰年的传统寓意，收束得体，不显突兀。全诗虽为唱和，却有自己的审美取向——不尚雄浑，而求清丽；不重气势，而重细节。这种选择，正体现了无可作为晚唐僧诗人的独特气质。