zhōng中qiū秋yuè月cǎi彩rú如zhòu昼jì寄shàng上nán南hǎi海cōng从wēng翁shì侍yù御

现代文翻译

海水平静，天空高远，中秋的气象格外不同。

鲸鱼的眼眸失去了光彩，蚌蛤也潜藏起珍珠。

不知今夜在越台之上，

能否望见海上的瀛洲和方丈仙山？

词语注释

文学赏析

无可此诗，虽为寄赠之作，却写出了中秋月色笼罩下海天相接的奇绝境界。首句“海静天高景气殊”，一开篇便将读者带入一个辽阔、澄澈、静谧的秋夜天地。一个“静”字，写出了海面的平阔无波；一个“高”字，写出了秋空的寥廓深远。而“景气殊”三字，则是全诗的总纲——这中秋之夜的气象，与寻常夜晚大不相同。正因为这气象之殊，才引出了下句的奇幻想象。

“鲸睛失彩蚌潜珠”，此句极尽夸张与想象之能事。中秋月明如昼，光芒之盛，竟使深海巨鲸的眼眸黯然失色，让潜藏的蚌蛤也将珍珠隐匿起来。这里运用了拟人与对比的手法：鲸睛本应璀璨，蚌珠本应生辉，但在如此皎洁的月色面前，它们都自惭形秽，黯然退避。这一联不仅写出了月色的明亮，更写出了月色压倒一切的威势，仿佛天地间唯有明月独尊，万物皆为之敛迹。

后两句“不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无”，笔锋一转，由景入情，由实入虚。诗人设想自己的从翁（叔父）正在越台（泛指高处）望月，不禁好奇：在这澄澈的月光下，能否望见传说中的海上仙山瀛洲与方丈？这一问，既是对远方亲人的挂念，也是对超脱尘世的向往。瀛洲、方丈本为虚无缥缈的仙境，诗人却以“望见……无”的疑问句式，将这种虚幻的渴望写得真切可感。月色越明，仙境越近，而近之又近，却终究难觅，这种若即若离的怅惘，正是中秋望月怀人的微妙心理。

全诗由景及情，由实入虚，想象奇特，。前两句写月之盛，后两句写望之切，虚实相生，余韵悠长。无可作为诗僧，其诗多清冷幽邃，此诗亦不例外，在中秋的团圆氛围中，别有一种出尘的寂寥与高远。