jù句

现代文翻译

万木萧瑟横亘在秋意之中，孤舟上传来半夜猿啼。

月光从残破的井壁缝隙中漏出，月影因背靠山顶而残缺。

山风回旋使野火熄灭，潮水退落露出高高的岸冰。

词语注释

文学赏析

翁宏这首《句》虽仅三十字，却堪称晚唐五言联语中的精品，历来被诗话家称道。全诗无题无题，仅以“句”名之，或许正暗示其字字珠玑、可独立成联的特质。

首联“万木横秋里，孤舟半夜猿”气象苍凉，对仗工稳而意境开阔。“万木”与“孤舟”形成巨大的空间张力——前者是铺天盖地的萧瑟秋意，后者是漂泊无依的个体生命；“横秋”二字尤佳，一个“横”字写出秋气之弥漫无孔不入，仿佛整个世界都被秋色横亘其中；而“半夜猿”则以声写静，猿啼在万籁俱寂的半夜响起，更添凄清。这一联被宋人计有功《唐诗纪事》收录，可见其流传之广。

颔联“漏光残井甃，缺影背山椒”转而描写静物，视角由远及近，由宏阔转为幽微。“漏光”写月光从残破的井壁上透出，光影斑驳；“缺影”写月影因山势遮挡而不完整，“背山椒”三字精准地交代了月影的位置——背靠着山顶。这一联的妙处在于“残”与“缺”二字，既是实景描写，又暗含诗人内心的残缺之感，物我交融而不着痕迹。

尾联“风回山火断，潮落岸冰高”以动写静，收束全篇。“风回”写山风回旋，“山火断”或指山间野火被风吹断，或指火光熄灭，留下的是“潮落岸冰高”的寒寂画面。潮水退去，岸边冰层显露，一个“高”字写出冰层的厚度和冷峻，与前文的“秋”“半夜”“残”“缺”呼应，营造出一种清冷孤绝的整体氛围。

全诗三联皆对仗精工，意象密集而不堆砌，每一联都可独立欣赏，体现了晚唐诗人对炼字炼句的极致追求。