xǐ喜dì弟chéng承jiǎn检dēng登kē科

现代文翻译

两篇佳作可与美玉相媲美，可怜我在这清贵的仕途上艰难前行

荆山璞玉虽多献却终得售，月宫桂堂之恩岂敢轻易退却

花繁不怕寻香客来，金榜题名时应倾杯庆贺

知道你苦心孤诣终获成功，早日携长策出山施展抱负

词语注释

文学赏析

唐末光化年间，翁承赞任闽王王审知掌书记，其弟翁承检登科，诗人作此诗以贺。首联"两篇佳句敌琼瑰"中，"敌"为匹敌、相当之意，"琼瑰"本义为美玉，诗人将弟弟的两篇佳作与美玉并列，既赞美文章华美，又流露兄长骄傲与期许。

颔联"荆璞献多还得售，桂堂恩在敢轻回"用典精当。前句化用《韩非子·和氏》卞和献璞典故，喻弟弟虽有才华却历经坎坷终得赏识；后句暗用《晋书·郤诜传》"桂林一枝"典故，表达对其及第的欣慰。颈联"花繁不怕寻香客，榜到应倾贺喜杯"以花喻才，以香客喻求贤之士，画面层次丰富；"倾杯"二字精准传达喜悦之情，不写祝贺而贺在其中。尾联"知尔苦心功业就，早携长策出山来"收束有力，既有对弟弟多年苦读的肯定，又有对其未来仕途的期许，"出山来"三字尤见兄长对弟弟早日施展抱负的期盼。