jiǎ甲zǐ子suì岁xián衔mìng命dào到jiā家zhì至róng榕chéng城cè册fēng封cì次rì日mǐn闽wáng王jiàng降jīng旌qí旗yú于xīn新fēng丰shì市dī堤jiàn饯bié别

现代文翻译

登庸楼上方才停止奏乐，新市堤边又举起酒杯。

正是离情别绪让人悲伤，忽然听说朝廷诏令允许我重来。

此时暂且与亲友欢聚，今日还要带着册封诏书返回。

怎能让费长房还在世上，把大地缩小，让福州靠近钓鱼台。

词语注释

文学赏析

这首诗作于唐昭宗大顺元年（890年），是翁承赞奉命册封王审知为闽王后，在福州逗留期间所作。诗题极长，交代了时间（甲子岁）、事件（衔命到家、册封闽王）、地点（榕城、新丰市堤）和情境（降旌旗饯别），信息密度极高，也暗示了诗人此行任务的复杂与心境的纠结。

首联“登庸楼上方停乐，新市堤边又举杯”，写闽王为诗人饯行。登庸楼是王审知宴请宾客之所，新市堤是福州城外送别之地。诗人刚在楼中宴罢，又在堤边举杯，两个场景切换，写出了闽王的盛情与挽留。然而，“停乐”与“举杯”之间，并非纯粹的欢愉，而是离别的序曲。

颔联“正是离情伤远别，忽闻台旨许重来”是全诗情感转折的关键。诗人本已陷入离别的伤感之中，忽然接到朝廷诏令，允许他再次前来。这一“忽闻”，将原本沉重的离愁瞬间冲淡，转为惊喜。这种情感的剧烈波动，真实地反映了诗人对福州的喜爱与对朝廷使命的无奈。离情与喜讯交织，使得诗歌的情感层次丰富而微妙。

颈联“此时暂与交亲好，今日还将简册回”，写诗人即将启程返回。他深知此次离别只是暂时的，因为朝廷已允许他重来。然而，“暂”与“还”二字，又透露出一种无奈——他终究是要回去的，回去继续履行他的使命。这种对未来的期待与对当下的不舍，构成了诗人内心的矛盾。

尾联“争得长房犹在世，缩教地近钓鱼台”，借用东汉费长房缩地千里的典故，表达了诗人希望福州离京城更近一些，以便能够常来常往的愿望。这一想象既浪漫又深情，将诗人对福州的眷恋推向高潮。费长房是道教仙人，钓鱼台是仙境，诗人借此表达了一种超脱现实的情感——他希望时间可以压缩，空间可以拉近，以便更好地享受与闽王及亲友的相聚时光。

整首诗情感真挚，转折自然，用典贴切，既有离别的伤感，又有重逢的期待，更有对未来的美好憧憬。翁承赞以细腻的笔触，将一次普通的册封任务写得波澜起伏，感人至深。