zhuó擢tàn探huā花shǐ使sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

探花游春的日子总觉得特别漫长，恬淡的春风也仿佛忙着成全这份称心如意。

每到黄昏时分便醉醺醺地归去，纻麻衣衫上惹得满身牡丹花香。

词语注释

文学赏析

翁承赞此诗写的是唐末及五代初年科举放榜后“探花使”的风流韵事。所谓探花使，是进士及第后，在曲江宴上负责折花、游春的年轻新贵。这首诗没有写金榜题名的狂喜，也没有写官场得意的豪言，而是捕捉了一个极私密、极感官的瞬间——黄昏醉归，衣沾花香。

首句“探花时节日偏长”，一个“偏”字用得极妙。按理说，春光易逝，良辰苦短，诗人却说日子“偏长”。这是因为身处极乐之中，时间感被拉长，每一刻都值得细细品味，不愿它匆匆流逝。这种心理时间的延展，比直接说“我很快乐”要高级得多。

次句“恬淡春风称意忙”，将春风拟人化。春风本是无情物，但在诗人眼中，它也变得“恬淡”而“称意”，仿佛也在忙着成全这场盛会。“忙”字看似写风，实则写人——人心之忙，在于满足，在于对当下这一刻的全然投入。

后两句“每到黄昏醉归去，纻衣惹得牡丹香”，是全诗最精彩之处。诗人不写自己如何饮酒作乐，只写归来时衣衫上沾染的牡丹香气。这个“惹”字，是全诗的诗眼。香气本是无形的，却用一个带有主动意味的动词“惹”，仿佛香气是故意来纠缠诗人的。这既写出了牡丹之香浓郁得化不开，更写出了诗人沉醉其中、不愿醒来的状态。衣香人醉，余韵悠长。

整首诗没有用一个“喜”字，却处处透着进士及第后的春风得意。它不张扬，不露骨，而是通过感官的细节——长长的白日、恬淡的春风、黄昏的醉意、衣衫上的花香，构建出一个精致而满足的世界。这正是晚唐五代诗歌由豪放转向婉约、由宏大转向微观的典型体现。翁承赞以探花使的身份写此诗，既是记录当时的风流习俗，也是对自己人生高光时刻的温柔回望。