liǔ柳 wǔ五

现代文翻译

缠绕的春情始终未能停歇，就像秦娥与萧史那样两心相求。

玉栏杆内朱帘轻轻卷起，瑟瑟作响的柳丝笼罩着重重高楼。

词语注释

文学赏析

翁承赞此诗咏柳，却从缠绵的春情起笔，立意新颖。首句“缠绕春情卒未休”，一个“缠绕”既写柳枝之形态，又拟春情之难解，将物态与情态融为一体。“卒未休”三字，写出了柳丝绵长、春意撩人的动态，仿佛那缕缕青丝是剪不断的情丝。次句用萧史弄玉的典故，以神仙眷侣的相求，暗喻柳之动人，赋予柳以浪漫的色彩。

后两句笔锋一转，由情入景，由远及近。“玉句阑内朱帘卷”，写高楼之上，玉栏杆曲折，朱帘半卷，这是一个充满闺阁气息的场景，暗示了观景之人的身份与心境。最后一句“瑟瑟丝笼十二楼”是全诗的点睛之笔。“瑟瑟”拟声，写柳枝在风中摇曳发出的细碎声响，也写出了柳丝飘拂的动态美。“丝笼”二字极妙，既写柳丝之繁密笼罩，又暗合前文之“情丝”。而“十二楼”指代神仙居所或高楼，此处与首句的萧史典故遥相呼应，使得整首诗在咏物的同时，笼罩在一层朦胧缥缈的仙气与情思之中。全诗语言清丽，意象优美，将柳之形、声、情写得淋漓尽致，堪称咏柳佳作。