guó虢zhōu州jiàn涧dōng东cūn村jū居zuò作

现代文翻译

骑马向东南方向走出郊野，回头望去寒烟朦胧将郡城隔开

清澈的涧水上涨时白鹭翘首欢欣，绿桑稀疏处耕牛鸣叫回荡

村中儿童少见生客因而好奇围观，奴仆因受宠而骄横态度倨傲如对待兄长

试着望向自家田地心中感到安适，满畦秋水稻苗整齐平展

词语注释

文学赏析

韦庄此诗写于晚年避乱入蜀途中，诗题点明地点在虢州涧东，一个远离喧嚣的村落。开篇“东南骑马出郊坰，回首寒烟隔郡城”便奠定了一种疏离而清醒的基调——诗人策马郊外，回望来路，只见寒烟迷蒙，将尘世郡城远远隔开。这一“隔”字极妙，既是地理上的距离，更是心理上的决绝：乱世之中，远离政治中心意味着暂时的安全，也意味着一种主动的隐退。

颔联“清涧涨时翘鹭喜，绿桑疏处哺牛鸣”是全诗最富生机的一联。涧水上涨，白鹭翘首而喜，仿佛也为这丰沛的水源感到欢欣；绿桑稀疏处，耕牛鸣叫，声音在空旷的田野间回荡。这里没有刻意雕琢的意象，只有自然流转的生命气息。“喜”与“鸣”二字，赋予动物以人的情感，却又不显做作，反显出诗人此刻心境的平和与对田园生活的真切体认。这一联堪称全诗最佳，因其以动写静，以乐景衬闲情，将村居的宁静与生机融为一体。

颈联“儿童见少生于客，奴仆骄多倨似兄”笔锋一转，写人事。村中儿童少见生客，故而好奇围观；奴仆因受宠而骄横，对待主人竟如对待兄长般倨傲。这两句看似平淡叙述，实则暗含诗人对世态人情的敏锐观察——乱世之中，主仆关系、人际秩序皆有所松动，诗人以略带调侃的笔调写出，既有无奈，亦有超然。

尾联“试望家田还自适，满畦秋水稻苗平”收束全篇，回归内心的安宁。诗人望向自家田地，秋水稻苗整齐平展，一片丰收在望的景象。这“自适”二字，是历经漂泊后的欣慰，也是对眼前生活的肯定。全诗由远及近，由景入情，最终落于对田园生活的满足与珍惜，体现了韦庄晚期诗歌平淡中见深情的风格。