bà灞líng陵dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

春桥南望，春水荡漾，一道晴山倒映着碧绿的峰峦。

秦苑中的落花沾着零露，灞陵的新酒滤出浓醇的醅浆。

青龙夭矫盘旋在宫门双阙之上，丹凤垂羽隔着九重宫禁。

这里是万古行人离别的地方，不堪吟罢诗句，又闻夕阳钟声。

词语注释

文学赏析

韦庄此诗作于灞陵道中，灞桥折柳是唐代最著名的送别场景，诗人并未落入“劝君更尽一杯酒”的俗套，而是以宏阔的视野与深沉的感慨，写尽离别的苍凉。

首联“春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峰”，开篇即展现一幅明丽的春景图。春水荡漾，晴山倒映，色彩清丽，看似赏心悦目，实则是以乐景写哀情——景色愈美，愈反衬出诗人内心的孤寂与离愁。颔联“秦苑落花零露湿，灞陵新酒拨醅浓”，转入对历史与当下的交织书写。秦苑落花，沾着冷露，既是实景，也暗喻盛世的凋零；而灞陵新酒，浓烈醇厚，却只能供行人一醉。落花与新酒，一衰一盛，一冷一暖，形成强烈对比，暗示人生聚散无常。

颈联“青龙夭矫盘双阙，丹凤䙰褷隔九重”，笔锋转向长安宫阙。青龙、丹凤，皆为皇家象征，夭矫盘旋、䙰褷垂羽，气象庄严，却“隔九重”——诗人身在灞陵，心向长安，却终究是局外人。这一联不仅写出了帝都的威严，更暗示了诗人仕途失意、远离政治中心的无奈。

尾联“万古行人离别地，不堪吟罢夕阳钟”，是全诗的情感高潮。灞陵自古便是离别之地，千古行人，在此挥袖，在此断肠。诗人吟罢诗句，忽闻夕阳钟声，那钟声仿佛敲在心上，余韵悠长，令人不堪承受。以声结情，以景收束，余味无穷。

全诗结构严谨，由景入情，由今溯古，由外及内，层层递进。语言清丽而不失沉郁，对仗工整而气脉贯通，堪称韦庄七律中的佳作。