duì对xuě雪xiàn献xuē薛cháng常shì侍

现代文翻译

玉树琼林忽然珊珊作响，急风裹挟着大雪从傍晚的天际落下

白鹤羽毛湿重飞翔难辨，积雪的玉山层层叠叠冻连在一起

松枝挂满雪穗低垂逼近窗棂，水流凝结成冰锥聚集悬挂

门外的寒光锋利如同利剑，不如莫推辞红袖佳人共诉金船美酒

词语注释

文学赏析

韦庄此诗写雪，起笔便不同凡响。首句“璚林瑶树忽珊珊”，以美玉喻雪覆林木，一个“忽”字写出雪势之骤，仿佛一夜之间天地换颜；“珊珊”拟声，似玉佩相击，清冷中带着韵律感。次句“急带西风下晚天”，西风急迫，雪随天降，动态十足，为全诗定下凛冽基调。

颔联“皓鹤䙰褷飞不辨，玉山重叠冻相连”，写空中与远山。鹤羽湿重，飞翔难辨，极言风雪之密、天色之昏；玉山重叠，皆被冻合，静穆而苍茫。一动一静，一近一远，层次分明。

颈联“松装粉穗临窗亚，水结冰锥簇溜悬”，视线收回窗畔。松枝挂雪，低垂至窗，如缀粉穗；屋檐冰溜，聚集成锥，悬垂欲滴。此联对仗工稳，“亚”与“悬”二字精准，写出雪的重量感与冰的锐利感，视觉张力极强。

尾联“门外寒光利如剑，莫推红袖诉金船”陡转，由外景切入室内人情。门外寒光凛冽如剑，令人却步；不如暂且推辞红袖佳人，共饮金船美酒，以暖御寒。这一转折颇见韦庄特色——在严酷自然面前，不写悲苦，而写一种带着颓唐意味的享受。寒光如剑，既是写实，也暗喻世路艰险；而“莫推”二字，更显出一种及时行乐的无奈与洒脱。全诗由远及近，由景入情，结句余味悠长，堪称晚唐咏雪佳作。