hé和xuē薛xiān先bèi辈jiàn见jì寄chū初qiū秋yù寓huái怀jí即shì事zhī之zuò作èr二shí十yùn韵

现代文翻译

节气初转立秋，清风拂来顿觉襟怀开阔

一声蝉鸣传入耳畔，千种心事如火燃烧

山岳静默云堆翠色，高楼望远日半沉落

暮角声起惹动愁绪，残砧声碎惊破好梦

白露凝在湘竹凉席，风过篁竹如奏蜀琴

鸟儿喧闹果熟落地，台阶洁净任苔滋生

柿叶添了红色景致，槐枝减少了绿荫

采珠偶遇宝窟所在，阅石得见瑶林奇观

鲁殿寒玉铿然作响，苔山碎金激荡生辉

郤堂流溢桂树美景，陈巷汇聚车马声音

名声因张华而显扬，词章因葛亮而吟咏

水深龙易失去踪影，天远鹤难寻觅踪迹

鉴貌岂敢惭对乐毅，论才岂肯推谢任举

义心如孤剑般正直，学海似怒涛般深沉

既见文质兼备之才，反疑古人就在眼前

惭闻系着绿色印绶，即刻等候挂上朝簪

晚树连着秋日山坞，斜阳映照着暮色山峦

夜虫正在唧唧鸣叫，疲马正疾驰前行

托身漂泊如同吴燕，依仁恋主好似越禽

终将随仙羽化登真，且同斟香酒共饮

词语注释

文学赏析

韦庄此诗题为"和薛先辈"，是一首应酬唱和之作，却写得气象不凡、情致深婉。全诗二十韵，从初秋物候写起，层层铺陈，最终归于对友人的赞美与自我心志的抒发。

开篇"玉律初移候，清风乍远襟"点明时令——立秋将至，清风徐来，顿觉襟怀开阔。这一联看似平铺直叙，实则奠定了全诗清朗疏朗的基调。紧接着"一声蝉到耳，千炬火然心"，以听觉入笔，蝉声乍起，触动心绪，"千炬火然心"比喻新奇，将内心波澜比作千炬齐燃，极具张力。

中间诸联，写景工丽而不板滞。"岳静云堆翠，楼高日半沈"，静动相衬，色彩明丽；"引愁憎暮角，惊梦怯残砧"，则转入内心，暮角惊梦，砧声催寒，愁绪暗生，"憎""怯"二字用得极沉痛，将羁旅之愁写得入骨。"露白凝湘簟，风篁韵蜀琴"一联，对仗精工，意象清幽，湘簟生凉，风篁如琴，既有地域特色，又见文人雅趣。

至"义心孤剑直，学海怒涛深"，笔力陡健，由写景转入写人，以"孤剑""怒涛"喻友人品格之刚直、学识之渊博，是全诗最见气骨之处。"既睹文兼质，翻疑古在今"，直赞薛先辈才德兼备，仿佛古人复生，赞美而不谀媚。

尾联"会随仙羽化，香蚁且同斟"，以酒作结，既见旷达，又含别意。全诗虽为和作，却无应酬之陋，反见韦庄沉郁顿挫之风，堪与其《秦妇吟》之沉痛相映照。