bái白yīng樱tao桃

现代文翻译

王母娘娘台阶前种着几株，透过水晶帘外看去若隐若现仿佛没有一样。

它们只应该盛放在汉武帝的金盘之上，倾泻下来如同珊珊作响的白露珍珠。

词语注释

文学赏析

韦庄的《白樱桃》是一首咏物小诗，虽篇幅短小，却极尽巧思，将白樱桃的珍稀与清绝写得淋漓尽致。

首句“王母阶前种几株”，起笔便不凡。诗人没有直接描写樱桃的形态，而是将其置于西王母的神话背景之中。王母乃仙界至尊，其阶前所种之物，自非凡间俗品。这一笔既点明了白樱桃的出身不凡，又赋予其一种超尘脱俗的仙气。然而，紧接着的“水精帘外看如无”却笔锋一转，从神话跌入现实，却又在现实中营造出一种朦胧的美感。水精帘即水晶帘，透明澄澈，透过水晶帘看樱桃，竟似有若无，若隐若现。这并非真的看不见，而是水晶帘的光影折射与白樱桃本身的晶莹洁白相互映衬，产生了一种虚实相生的视觉效果。诗人用“看如无”三字，精准地捕捉到了那种迷离恍惚的审美体验，比直接写“洁白如玉”高明得多。

后两句“只应汉武金盘上，泻得珊珊白露珠”，诗人进一步联想，认为如此珍奇的白樱桃，只配放在汉武帝的金盘之中。汉武帝曾建承露盘，采集仙露以寻求长生，这里借指皇家御用之器。“泻得珊珊白露珠”一句，将白樱桃比作珊珊作响的白露之珠。一个“泻”字，写出了樱桃之多、之满，仿佛倾泻而出；“珊珊”既是形容玉佩相击之声，此处通感为樱桃滚动时的清脆声响，又暗示其珍贵如玉；“白露珠”则进一步强调其色泽之白、质感之润、清冷之致。整句诗视听结合，将白樱桃的色、声、形、质完美融合，营造出一种清冷高贵、晶莹剔透的意境。

全诗无一字直接赞美樱桃之美味，却通过神话典故、视觉错觉、皇家器物等多重意象的叠加，将白樱桃的珍稀、高洁、晶莹刻画得入木三分。韦庄以清丽的笔触，将咏物诗写出了仙气与贵气，堪称晚唐咏物诗中的佳作。