sù宿shān山jiā家

现代文翻译

在山中行走直到夜色已深才到达，云雾缭绕的山洞旁只见一点灯火。

草丛晃动，蛇正寻找它的洞穴，树枝摇动，老鼠正沿着藤蔓向上爬。

背对着风打开药灶生火，向着月光展开渔网。

明天沿着前溪的路回去，烟雾缭绕的藤蔓还将有多少层呢？

词语注释

文学赏析

《宿山家》以“夜宿”为轴，将山野之幽与山家之趣层层铺展。首联“山行侵夜到，云窦一星灯”直切题旨，“侵夜”二字点出跋涉之久，至深夜方抵目的地；“云窦”言山穴之深幽，而“一星灯”仅以微光破暗，既写出山居之僻远，又为全诗定下清冷基调。这盏灯火不仅是视觉焦点，更是诗人羁旅中的精神依托，在苍茫夜色中给予慰藉。

颔联转入周遭物态，“草动蛇寻穴，枝摇鼠上藤”。诗人捕捉草间蛇行、枝头鼠窜的细微动态，以动写静，反衬出山夜的深邃与原始生机。这些野趣细节非但未破坏宁静，反而让画面鲜活起来，展现出山居特有的清冷与野逸。

颈联“背风开药灶，向月展渔罾”由景及人，勾勒山家主人的日常。背风煎药，向月张网，动作从容，暗示主人隐逸自足的生活状态。月光如水，渔网轻展，画面静谧而富有诗意，透露出诗人对这种远离尘嚣生活的欣赏与向往。

尾联“明日前溪路，烟萝更几层”以景结情，想象明日沿溪归去，烟雾缭绕的藤蔓层层叠叠。这“几层”烟萝既是实景延伸，也隐喻前路之幽深未知，余韵悠长，给全诗留下朦胧而深远的空间感。

整首诗语言清丽，意象鲜明，通过灯、蛇、鼠、药灶、渔罾、烟萝等意象，构建出一个幽静而充满生机的山夜世界，体现了韦庄诗歌细腻婉约的艺术风格。