hé合huān欢lián莲huā花

现代文翻译

虞舜南巡一去不返，二妃娥皇女英相誓殉情于湘江之滨

空留下万古不灭的香魂，凝结成双花合一枝的合欢莲

词语注释

文学赏析

韦庄这首《合欢莲花》是一首典型的咏物诗，但其落脚点不在物，而在情与魂。诗题“合欢莲花”本身便带有强烈的象征意味——合欢者，合而欢也；莲花者，出淤泥而不染。诗人将神话传说与自然物象熔于一炉，借舜帝二妃的悲剧，赋予合欢莲以千古不灭的香魂。

首句“虞舜南巡去不归”，起笔便带出一种苍凉的宿命感。舜帝南巡，葬于苍梧，一去不返，这是历史，也是传说。紧接着“二妃相誓死江湄”，娥皇、女英闻讯奔湘，泪洒青竹，最终投江殉情。这两句看似平铺直叙，实则字字沉痛。“相誓”二字，写出了二妃之间、以及她们与舜帝之间生死不渝的情义。一个“誓”字，重于泰山，也轻如鸿毛——在生死面前，誓言成了唯一的归宿。

然而，诗人并未止步于悲剧的渲染。第三句“空留万古香魂在”，笔锋一转，从历史的尘埃中升起一股不灭的精神力量。“空留”二字，看似无奈，实则是一种超越时间的永恒。肉身虽灭，香魂却在万古长河中飘荡、凝结。这里的“香魂”，既是二妃的幽魂，也是合欢莲的精魂，二者合二为一。

结句“结作双葩合一枝”，是全诗最精妙的一笔。双葩合一枝，既是合欢莲的自然形态，也是二妃生死相依的象征。诗人没有直接说“她们化作了莲花”，而是用“结作”二字，暗示了一种主动的、有意识的凝聚过程。香魂不散，终成连理，这是一种凄美的升华，也是一种永恒的承诺。全诗语言清丽，情感深沉，借古喻今，堪称晚唐咏物诗中的佳作。