hé和rén人suì岁yàn宴lǚ旅shè舍jiàn见jì寄

现代文翻译

门前台阶上堆满了积雪，夜晚的寒光皎洁明亮。

年老更担忧新岁临近，贫穷更觉得故交疏远。

心意相合在论文之后，心境平和在得句之初。

不要说总是郁郁寡欢，天道自有盈虚循环。

词语注释

文学赏析

韦庄此诗作于旅舍岁宴，题为“和人”，说明是唱和之作。首联“积雪满前除，寒光夜皎如”以景起兴，写除夕前积雪盈阶、寒光皎洁之景，营造出清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了凄清的基调。颔联“老忧新岁近，贫觉故交疏”是全诗情感的核心，诗人直抒胸臆：年岁渐长，对新一岁的到来非但不喜，反而生出忧惧；家境贫寒，更觉故旧交情日渐疏淡。这两句对仗工整，情感沉郁，道出了晚年羁旅者的真实心境——既畏老，又困贫，更孤独。颈联“意合论文后，心降得句初”转写与友人唱和的雅趣，虽然身处逆境，但与知音论诗作文，心中暂得慰藉，连诗句的推敲都显得心境平和。尾联“莫言常郁郁，天道有盈虚”则是自我宽慰之语，劝友人也不必总是郁郁寡欢，因为天道运行自有盈满与亏虚的循环，否极泰来，境遇终会好转。整首诗由景入情，由情入理，情感跌宕起伏，既有现实的沉重，又有哲理的超脱，体现了韦庄诗歌沉郁顿挫而又情理交融的艺术特色。