zhōng中dù渡wǎn晚tiào眺

现代文翻译

魏王堤畔春草如烟朦胧，有客独自扣舷伤时感世。

妖气弥漫欲要昏暗唐室社稷，夕阳空自照耀着汉家山川。

千重碧树笼罩着皇家春苑，万缕红霞映衬着碧蓝天空。

家乡寄在杜陵却归去不得，一回回首故乡便泪流满面。

词语注释

文学赏析

韦庄这首《中渡晚眺》作于唐末乱世，是典型的以乐景写哀情之作。首联点明地点与心境：魏王堤畔春草如烟，美景当前，诗人却独自扣舷，满心时局之忧。这一“独”字，奠定了全诗孤寂悲凉的基调。

颔联“妖气欲昏唐社稷，夕阳空照汉山川”是全诗最沉痛的一联。韦庄身处晚唐，黄巢起义后长安沦陷，唐室衰微。这里的“妖气”指代叛军或动荡的时局，“欲昏”二字极言危机之迫在眉睫。而“夕阳空照”则极具张力——夕阳西下，余晖洒在汉家山川之上，一个“空”字，道尽了历史的苍凉与无奈：山河依旧，王朝却已日薄西山，无人能挽狂澜于既倒。这种今昔盛衰的对比，比直接哭诉亡国之痛更为深刻。

颈联笔锋一转，描写眼前美景：“千重碧树笼春苑，万缕红霞衬碧天。”春苑笼罩在千重碧树之中，万缕红霞映衬着碧蓝的天空。景色如此绚丽，却反衬出诗人内心的凄凉。以乐景写哀，倍增其哀。美景越盛，越显得诗人对国事的无力回天。

尾联“家寄杜陵归不得，一回回首一潸然”直抒胸臆。杜陵是韦庄家乡所在，也是他精神的归宿。然而战乱阻隔，归家不得。每一次回首故乡方向，都忍不住泪流满面。这句诗将家国之痛与个人身世之悲融为一体，感人至深。全诗由景入情，由国事及身世，层层递进，展现了韦庄诗歌沉郁顿挫的独特风格。