wén闻guān官jūn军jì继zhì至wèi未dǔ覩kǎi凯xuán旋

现代文翻译

霍去病般的将领何时能打破重围，秋日野草深茂战马得以饱食而肥壮

已听说有诸葛亮般的将领传授军事谋略，又听闻有王导般的人才深得机要

战场上的战鼓在晴天里应当隆隆作响，城墙上乌鸦饱食之后慵懒不飞

为何我这个小小臣子如此注目期盼，只遥羡那飘向京城的白云可以自由归去

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末战乱之际，韦庄身处乱世，听闻官军继至却未见凯旋，心中百感交集。开篇以问句起势，"嫖姚何日破重围"——霍去病般的将领何时能打破重围？一个"何日"，道尽了诗人长久的等待与焦灼。而"秋草深来战马肥"一句，画面感极强：秋日野草深茂，战马得以饱食而肥壮，这既是实景描写，也暗含战备充足之意，但"战马肥"与"破重围"之间仍隔着未知的时日，期待中带着隐忧。

颔联用典精切，"已有孔明传将略，更闻王导得神机"。诗人听闻朝廷已有如诸葛亮般通晓军事的将领，又有如王导般深得机要的辅臣，字里行间流露出对朝廷重振旗鼓的期待。然而，典故的堆叠并非单纯颂扬，而是暗含一层深意：人才虽在，战事何时能真正胜利？

颈联"阵前鼙鼓晴应响，城上乌鸢饱不飞"是全诗最精彩的想象之笔。诗人设想战场之上，晴朗天气里战鼓应当隆隆作响；而城中乌鸦饱食之后慵懒不飞。一"响"一"不飞"，一动一静，形成鲜明对比。战鼓象征军事行动，乌鸢象征城中安宁，诗人以想象填补了未见凯旋的空白，却也反衬出现实的失落——这一切只是"应"然，而非已然。

尾联笔锋一转，"何事小臣偏注目，帝乡遥羡白云归"。诗人自问：为何我这个小小臣子如此注目期盼？答案竟是"帝乡遥羡白云归"——我真正羡慕的，是那飘向京城的白云，它能自由归去，而我却只能遥望。这里"白云归"三字，既暗用陶渊明归隐之意，又隐喻对太平盛世的向往。诗人表面写羡白云，实则写己身不得归的无奈，情感由激昂转为苍凉，余味悠长。