tí题ān安dìng定zhāng张shǐ使jūn君

现代文翻译

你的气度风标本就超凡脱俗，在科举中崭露头角实至名归

金丹炼成才知黄金毫无杂质，宝剑冲斗方显其灵性非凡

壮志未酬的愤懑化作头上的白发，边地的政绩空留春日的名声

若能继开元盛世之业中兴大唐，定能在宫廷中担任近臣

词语注释

文学赏析

韦庄《题安定张使君》作于唐末乱世，是一首赠别边吏的干谒诗。安定，今甘肃泾川一带，为张使君任职之地。桂宫，即月宫，此处借指科举，暗用郤诜“桂林一枝”典故，喻科举及第。冲斗，指剑气上冲斗牛星宿，喻才华出众。金无滓，指金中无杂质，喻品德纯正。愤气，指壮志难酬的愤懑。头上雪，即白发，喻年岁已高。海边春，喻边地政声如春，政绩传播边陲。空，徒然，表达怀才不遇的惋惜。开元，唐玄宗年号，喻盛世。龙池，唐大明宫内池，代指宫廷，近臣指皇帝身边的重臣。此诗借赠别之机，既赞张使君才德，又叹其遭遇，更寄中兴之望，将抽象品格具象化，情感起伏有致。

开篇“器度风标合出尘，桂宫何负一枝新”，起笔即定高格。“合”字断定张使君气度本就不流于俗；“何负”以反问语气强调其才学足以担当大任，既赞科举荣耀，又暗示其堪当重任。用典自然，如话家常却字字精准。

颔联“成丹始见金无滓，冲斗方知剑有神”为全诗核心。诗人以“金丹”喻品德，以“宝剑”喻才华。“始见”与“方知”二字暗示才德并非一朝一夕显露，而是历经磨砺、久经考验的结果，暗含对其长期坚守的敬意。金无杂质方为真金，剑有神灵方为利器，对仗工整，意象鲜明，将抽象品格具象化为可感可触的物象。

颈联“愤气不消头上雪，政声空布海边春”笔锋一转，由赞才德转为叹遭遇。“头上雪”指白发，暗示年岁已高；“海边春”指边地政声如春，喻政绩卓著。一个“空”字，道尽诗人对张使君怀才不遇的深深惋惜——才华横溢、政绩传播边陲，却只能老于边地，壮志难酬。此联情感深沉，与前两联昂扬形成对比，使情感层次更加丰富。

尾联“中兴若继开元事，堪向龙池作近臣”，则是对张使君未来的期许与勉励。韦庄身处唐末乱世，心中常怀中兴之念。他期望张使君若能继开元盛世之业，必能入朝为近臣，施展抱负。这一联既是对友人的鼓励，也寄托了诗人自己的政治理想，使全诗在悲凉中又透出一丝希望。

整首诗用典精当，对仗工稳，情感由扬到抑再到扬，起伏有致。韦庄以炼丹铸剑为喻，将人物品格与才华写得栩栩如生，读来令人信服。尤其是颔联与颈联的对比，更是全诗的点睛之笔，展现了诗人高超的艺术功力。