duì对lí梨huā花zèng赠huáng皇fǔ甫xiù秀cái才

现代文翻译

林间梨花开如雪压满枝头，独自攀折这如玉的繁花却悲不自胜

依旧在这处与你相逢的地方，还是去年今日的这个时候

且贪恋这残阳美景留下华美的宴席，不要推辞让红袖佳人斟满金杯

战鼓声腾腾正是多事之秋，须相信明朝之后难以再聚首持杯

词语注释

文学赏析

韦庄此诗作于唐末乱世，梨花开时，诗人独自面对满树繁花，却无赏玩之心，反生悲意。首句"林上梨花雪压枝"以雪喻花，既写梨花之白，又暗含春寒料峭之感，"雪压枝"三字更添沉重，仿佛连花枝都承受不住这份凄清。次句"独攀琼艳不胜悲"直抒胸臆，"独"字点出诗人孤寂，"不胜悲"三字如重锤击心，将悲情推向极致。

颔联"依前此地逢君处，还是去年今日时"看似平铺直叙，实则暗藏机锋。地点依旧，时间重合，看似重逢在即，实则物是人非——去年此时与皇甫秀才共赏梨花，今年却独对空枝。这种"依旧"与"不同"的张力，正是全诗情感转折的关键。

颈联"且恋残阳留绮席，莫推红袖诉金卮"笔锋一转，写眼前宴饮之景。"残阳"暗示时光流逝，"绮席""红袖""金卮"极尽奢华，却难掩诗人内心的苍凉。一个"莫推"二字，写出诗人强作欢颜、借酒浇愁的无奈。

尾联"腾腾战鼓正多事，须信明朝难重持"骤然拉开背景，将个人悲欢置于乱世洪流之中。"战鼓"声急，暗示时局动荡，"难重持"三字道尽人生聚散无常的无奈。全诗由景入情，由情及世，层层递进，最终在战鼓声中戛然而止，余韵悠长而苍凉。