jì纪cūn村shì事

现代文翻译

绿色的藤蔓映照在双扇门上，沿着墙壁有一条幽静的小径。

雨水过多使得庭院中的果实成熟腐烂，稻田成熟水边的禽鸟长得肥美。

酿酒迎接社日的到来，远处的捣衣声伴随着夕阳的余晖。

几声牛背上的笛声，不知是谁从田间送饭归来。

词语注释

文学赏析

韦庄此诗以白描手法勾勒出一幅宁静恬淡的乡村生活图景，语言质朴自然，悠长。

首联"绿蔓映双扉，循墙一径微"，从视觉入手，描绘了诗人途径村庄时所见的景象：绿色的藤蔓缠绕在双扇门上，沿着墙壁有一条幽静的小径。这里"映"字用得极妙，写出了藤蔓与门户相互映衬的和谐之美，"微"字则暗示了小径的幽深僻静，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。

颔联"雨多庭果烂，稻熟渚禽肥"，进一步展开乡村生活的细节。雨水充沛使得庭院中的果实成熟落地，稻穗饱满，水边的禽鸟也长得肥硕。这一联对仗工整，"烂"字写出了果实成熟到极致的状态，"肥"字则生动地表现了禽鸟的丰腴，充满了生活气息和自然的生机。

颈联"酿酒迎新社，遥砧送暮晖"，由景及人，写出了村民们的生活场景。为了迎接社日，村民们正在酿酒，远处传来捣衣的声音，伴随着夕阳的余晖。"遥砧"二字，将读者的视线引向远方，也引向时间的流逝，暮色中的捣衣声更增添了乡村生活的温馨与宁静。

尾联"数声牛上笛，何处饷田归"，以声结情，画龙点睛。牧童骑在牛背上，吹着悠扬的笛声，不知是谁从田间送饭归来。这一联以笛声为引，将读者的思绪引向更远的地方，也留下了无限的遐想空间。"何处"二字，既写出了诗人对乡村生活的好奇与向往，也暗示了诗人内心的宁静与淡泊。

整首诗语言清新自然，意境恬淡悠远，充分体现了韦庄诗歌"清丽疏朗"的艺术风格，读来令人心旷神怡。